有错即改（20141106)

南方周末第1602期20141030 E26原创版《看起来我们向西，其实是归东：许江的葵花和三趟车》谈了许江教授创作的《东方葵》，文章第3段谈到，葵花向阳的比喻在中国古已有之。西晋文学家曹摅写“太阳移宿，葵藿倾心”，宋代词人詹无咎写“一寸草心迎永日，更把葵心自许”。——此处有“名物不辨”之误。

曹、詹二人所记之“葵”，是我国本土锦葵科植物，与舶来的菊科植物“向日葵”完全不同。

葵，是我国古代重要的蔬菜，习称葵菜，属锦葵科。锦葵以外，还有观赏植物蜀葵和秋葵（黄葵）。由于葵叶片倾向太阳，古人便认为葵与太阳有特殊的关系。除文中所引诗词外，曹植、杜甫亦有诗句描述其向日之性，宋司马光有“唯有葵花向日倾”之传世名句。不少诗作将葵之向日与忠君、感恩相联系。

“向西归东”文中，艺术家创作对象是向日葵，是原产于美洲，明代才传入中国的油料作物，与中国本土的几种葵不能混淆。向日葵最早见于明朝王角晋的《群芳谱》。清初陈淏子《花镜》则记录了向日葵得名的原因——叶大于蜀葵，随太阳回转，因此给予它一种与中国葵相同的象征意义。

向日葵代表着阳光、朝气，传播之处广受欢迎。苏联曾将它定为国花。在新中国，因“老大哥”的喜好，加上固有的“葵花向日”说，向日葵（在许多地方俗称“葵花”）又很快成为忠于国家、忠于领袖的社会主义民歌的题材，共同映照了当年中国的文化星空，这些咏唱所托之物都是舶来的向日葵。

江苏镇江裴伟

南方周末第1599期20141009 D22健康版《暗瘤——被忽视的儿童癌症》一文第2段，“孩子……淋巴也有了结结，后来发展到肚子疼”中的“结结”应作“结节”。结节，指生物体表面或内部组织中圆形的小突起。

谢路明