微书摘（20150507）
何永沂在《后点灯集》（花城出版社，2014）中戏改名言：“一个人说点假话并不难，难的是一辈子只说假话，不说真话。”耐人寻味。
责任编辑：刘小磊
敲钉转脚
金庸、高阳小说里经常使用“敲钉转脚”一词，比喻言行妥帖牢靠，办事紧迫不放。《汉语大词典》收录的却是“敲钉钻脚”。苏杰在《中西古典语文论衡》（浙大出版社，2014）中认为《汉语大词典》实误。“寻绎‘钉脚’之意，盖英语、汉语皆按照‘近取诸身’的隐喻方法，用身体部位的名称指称钉子相应的部分，称其圆盖为‘钉头’（head），锐端为‘钉脚’（foot）。‘敲钉转脚’字面义显然是指用钉子钉住某个东西之后，将露出的‘钉脚’敲弯，这样钉子就不会松脱。英语中clinch一词，英汉词典释义为&ls
登录后获取更多权限
网络编辑：小碧
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。