二次元世界的“庶众狂欢” 弹幕文化在中国

Acfun（A站）和哔哩哔哩（B站）是中国最重要的两家弹幕视频网站。弹幕指的是，播放视频的同时，观看者的留言文字自右向左划过，对视频内容发表即时评论。图为动画《逆转裁判》的弹幕版。（截图自哔哩哔哩/图）

2016年6月5日晚间到转天凌晨，飞鸟一连做了几个小时视频。飞鸟是弹幕视频网站Acfun的员工。在视频里，他简单回顾了Acfun的发展历程。6日晚，这条视频在庆祝Acfun成立九周年的内部仪式上播放。

Acfun起初是ACG（动画、漫画、游戏）分享网站，2008年3月开始提供弹幕功能。那时，距弹幕在日本网站niconico首次出现，才过了一年有余。很快，弹幕成为Acfun最重要的特征。2009年6月26日，Acfun资深用户徐逸创办mikufans网站，即视频网站哔哩哔哩（Bilibili）的前身。当时Acfun服务器故障频发，mikufans成为弹幕用户临时的容身之所。现在，Acfun和哔哩哔哩是中国最重要的两家弹幕视频网站，分别被简称为A站和B站。

弹幕读作“淡木”。播放视频的同时，观看者的留言文字一行行从画面上自右向左划过，对视频内容发表即时的赞叹或吐槽，可以理解为像子弹一般的字幕。年轻人在网络上的二次元文化中找到廉价的娱乐方式，弹幕则给了他们集体感。虽然是一个个独自“宅”在电脑前，也并非同时在看某一条视频内容，但打开弹幕开关，哗哗流淌的文字，立刻为每个人制造出逼真的围观感。

近两年，爱奇艺、乐视等主流视频网站也开始增设弹幕功能。起初仅存在于特定网站和圈子的弹幕，慢慢成为大众化的吐槽工具。看热播剧，打开弹幕，多在臧否演员，吐槽剧情。情到浓处，弹幕说不定遮掉大半画面，观众根本看不清主角的表情。演员实在不受欢迎，某条弹幕可能号召大家遮住其面容，后来者一呼百应，在同一时点的相近位置发送弹幕。文字叠加起来，像是观众手动为这位演员打上了马赛克。

我肯定选择成本较低的

飞鸟是网名，来自日本动画片《新世纪福音战士》中著名的女性角色明日香（Asuka），作为男性名字的“飞鸟”，日文发音是一样的。飞鸟看到的第一个弹幕视频是《赛马史上最大逆转》，长度不到两分钟。动漫论坛的朋友转来这个视频，非常好奇：“你看，这个视频上有文字，是什么意思？”

在那场日本的速度赛马比赛中，13号赛马奇迹般地从最后一名冲