讲述我们的“皇帝与磨坊主”故事
相信许多人都听说过“德国皇帝与磨坊主”的故事。
责任编辑：陈斌
一名工作人员正在擦拭柏林的腓特烈二世国王铜像。
（本文首发于2017年6月22日《南方周末》）
自近代以来，启蒙主义知识分子似乎更热衷于给我们构建优良的异邦传统，哪怕是以讹传讹。
相信许多人都听说过“德国皇帝与磨坊主”的故事。这故事在中文世界流传颇广，演绎出各种版本，比较常见的版本是这么说的：
19世纪时，德国有个皇帝叫威廉一世，在波茨坦盖了个行宫。距行宫不远处有一个磨坊，挡了行宫主人的视线，威廉一世很讨厌这个磨坊，便叫人给磨坊主传话：你的磨坊值多少钱？我买下来了。想不到磨坊主梗着脖子，坚决不卖。于是德皇大怒，下令将磨坊拆了。拆房子时，磨坊主袖手旁观，从容说道：“你是皇帝，或许有权力这么做。但德国尚有法律在，我必诉之法庭。”果然将威廉一世告到法院，法官裁决磨坊主胜诉，皇帝必须将磨坊恢复原状，并赔偿磨坊主损失。威廉一世只得服从。
这一故事最早的中文版本，是杨昌济先生写于1914年的日记，后来经引用、传播，越传越广，最后被越来越
登录后获取更多权限
网络编辑：刘小珊
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。