【丝路新驼铃】外语难学吗？听听他们是怎么学俄语的！

（王耀欣/图）

语言是人类最重要的交流工具。“合作学习”模式增进了中乌方之间的相互了解和信任，培养了团队精神，彼此关系更为融洽。

今天我记下了哪几个新单词，你又背下了哪句日常用语，我说一个词你来猜猜什么意思，你说一句话我来听，是不是明白你要表达什么。在食堂里、班车上，不断听到中国面孔说着不太标准的俄语，有时一个人说几个人帮着纠正发音。

如果你在中亚管道项目看到这一幕千万别奇怪。中国石油一直号召全员开展学习外语达标活动，中亚管道项目正在掀起一股俄语学习热潮。

语言是人类最重要的交流工具。人们利用它来交流思想、传达感情、消除误会、协同合作、共同发展。只有学好语言它才能更好为人类服务。

哈国南线天然气管道项目以建立学习性项目为根本目标，全面提高全员外语学习热情，积极打造新型国际化管道公司。

项目人力资源部充分利用合资公司培训平台，组织项目以英语为第一外语的员工参加俄语培训班学习，并聘请当地专业的俄语老师循序渐进的向项目的领导和专家讲授俄语相关知识。

为了达到学以致用的目的，中方同事尝试同哈方同事在工作中用俄语交流；有不懂的还会和老师交流，有些同事遇到个别音读不准就马上请教老师，让老师一遍一遍的教，然后观察老师的发音，并积极模仿直到把发音正确掌握。

这种刻苦学习积极融入当地文化的做法也得到了哈方高层和全体同事的一致好评和认可。

“学习未动，兴趣先行”。中乌项目组织充分利用现有资源采取集中授课和自学等多种方式学习俄语，先让大家喜欢上俄语，培养学习俄语的兴趣。

比如，请中俄翻译和在国内参加过俄语培训的本站员工进行授课，从最基本的发音、字母和单词开始学习，循序渐进，重点先掌握工作中经常用到的一些实用性较强的短语短句，如巡检、报警、压力、温度、阀门开关、流程切换等，做到能听得懂说得清楚，进行简单的沟通和交流。

在业余时间，项目员工坚持多听、多说、多看，由原来的被动学习向我要主动学习转变，利用网络多媒体、书籍和视频教材自行学习，有机会就说俄语，没事就找他们聊天，反复地听和模仿，不知不觉中俄语能力开始提高。

更让人惊喜的是，中乌双方创造了“合作学习”模式——中方员工向乌方员工学习俄语，乌方员工向中方员工学习汉语。“合作学习”模式增进了中乌方之间的相互了解和信任，培养了团队精神，彼此关系更为融洽。

（作者：李硕 卜广元）