毛尖：我的2018年阅读推荐
没有人能取走你的死亡，就像没有人能代替你去死，这来自一个无法接近的他者的无限赠予，就是“死亡的赠予”。赠予死亡，赠予爱情，本质上是一样的吧，都是一种真正的赠予，但也都是一种不可能的赠予。
责任编辑：朱又可
毛尖，华东师范大学教授
《赠予死亡》，雅克·德里达著，王钦译，西北大学出版社，2018年6月
没有人能取走你的死亡，就像没有人能代替你去死，这来自一个无法接近的他者的无限赠予，就是“死亡的赠予”。赠予死亡，赠予爱情，本质上是一样的吧，都是一种真正的赠予，但也都是一种不可能的赠予。它们都是时间的伪币，都是没有任何内容的秘密，“除了秘密的要求本身之外不带有任何其他秘密”，因此无所谓伦理，没有为什么，只有突然降临和突然消失。某种意义上，西北大学的这套“精神译丛”也是突然降临的，而主编陈越请王钦来译这本德里达，堪称译家赠予。王钦身上既有一种朝向永恒的努力，却也环绕着脆弱之光，文本中的许多“瞬间”，都有点王钦气质，他把德里达特别难以传译的名词和动词，翻得准确，动人，而我们藉此一窥那高悬着从来不曾浮现过的理论的脸庞（figure）。
《一个人的文学史》，程永新著，上海文艺出版社，2018年7月
《一个人的文学
登录后获取更多权限
网络编辑：邵小乔
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。