Illy的故乡: 在文学与咖啡中流浪

相得益彰,这个词能够解释阿拉斯加上空升起的明月照耀跃出水面的鳕鱼,东京塔上空绽放烟花点亮的通明灯火,马孔多漫长雨季里布迪亚恩家族的百年孤独,以及的里雅斯特和Illy。

责任编辑:杨嘉敏

相得益彰,这个词能够解释阿拉斯加上空升起的明月照耀跃出水面的鳕鱼,东京塔上空绽放烟花点亮的通明灯火,马孔多漫长雨季里布迪亚恩家族的百年孤独,以及的里雅斯特和Illy。今天,我们很难去界定是的里雅斯特成就了Illy,还是Illy提携了的里雅斯特,不如认为它们相得益彰来得干脆。

的里雅斯特港湾的帆船赛。(视觉中国/图)

美籍俄裔作家弗拉基米尔·那博科夫曾在其著作《洛丽塔》中这样描述Lolita的发音,Lo一li一ta:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上:。Lo。li。ta。而用意大利语发出Illy时,也会产生这样美妙的感受: 舌尖向下探到齿背是I,下一刻,轻轻往上抬,单单一个li结束在上齿背,干净利落,恰似最有意大利精神的Espresso。两个音节的Illy背后,也站着整个里亚斯特(Trieste)动荡的历史和一个个闪光的名字,在海与诗歌之间,用一种疏离的姿态偏安在亚平宁半岛一隅。而静好、厚重、历史感、中世纪、优美,这些常见于意大利小镇的形容词,绝不是的里雅斯特的表情,用萨巴(Umberto Saba)的话说,它有一种“坏脾气的优雅”。

布拉风吹出坏脾气的优雅

总有一些城市,游离在主流游客的视线之外。一如法国北部的阿拉斯,印度西部的古吉拉特邦,苏格兰亚伯丁,荷兰的乌特勒支,它们都有一种特质,可以笼统用“美”来形容,但这种美又不是存在于旅行手册中的美丽风光或是地标景点,而是需要深入到骨髓中去探寻,在每一道墙壁的划痕里,在一块不起眼的岩石上,在转角的咖啡店中。的里雅思特就是这样一个绝不让人轻易遗忘的地方,在意大利每一个城市,从维多利亚风格的历史餐厅,到街角养猫的咖啡馆,充满阳光的家庭厨房间,火车站匆匆人流中的自动贩卖机,随处可见红色Illy红色的标志,无时无刻不在提醒你,在意大利东北海岸,还有一个叫的里雅斯特的海港小城。

 

如果说意

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柯珂

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}