伟哥“蒙难”记

一个中餐馆老板性侵被抓的消息,在向有“平得像个煎饼”之誉的堪萨斯,可是大件事。法庭通过学校外办联系到我,让我去给当事人伟哥做翻译。

责任编辑:朱又可

监狱放风 (农健/图)

多年前,我在俄克拉荷马上班,北边不远的堪萨斯威奇塔法庭通过学校外办联系到我,让我去做翻译。当事人王国伟(我称他伟哥)原本在福建务农。后来和其他村民一样,偷渡到了美国,靠借口申请庇护,获绿卡。他英语基本不会,先是在一餐馆打工,后来自己在威奇塔附近一个小镇买了个小餐馆。餐馆前任老板是一个外逃贪官,被国内通缉,但是贪的钱没有好的洗钱渠道,绝大部分被困在国内,取不出来。他辗转逃到美国后生活困顿,落草到这个没有人知道的小地方,按照国人偷渡者的传统,身份合法后,开了个小餐馆谋生。不过因涉案金额大,国内司法后来还是想法设法和美国联系,将其带回了中国。

伟哥接手后,服务员中有个墨西哥女子告他在厨房用咸猪手捏她臀部,并试图强奸。争吵之下,叫来警察。警察出于安全考虑,将此公收押。拘留后,警察循例打电话给中国领事馆,很难打通。

伟哥就一直在拘留所关着,像关到鼓里一样,和狱方无法沟通。外面的世界并不平静:一个中餐馆老板性侵被抓的消息,在向有“平得像个煎饼”之誉的堪萨斯,可是大件事。在美国,一个小镇可以没有邮局,但是一般不会没有“熊猫自助餐”“长城餐馆”“四川餐馆”之类的中餐馆。因为一个老板被中国司法抓走了,一个老板被美国司法抓走了,这个小镇的中餐就此凋敝,大家回到了汉堡、薯条、炸鸡的传统美国生活方式上,连左宗鸡、酸甜鸡这种伪中餐也吃不上了,很郁闷。但想到自己过去吃过的春卷,可能是性侵的咸猪手包出来的,人们愈发义愤填膺。伟哥的事迹,一时间被威奇塔报纸、电台、电视台纷纷报道。警方发布消息时,鼓励更多受害者站出来举证。这下好,一下子冒出了别的几个女子,也说打工期间,被王老板摸过、猥亵过,仿佛伟哥不是一个小中餐馆的老板,而是在竞选州长。

中餐厅厨房 (农健/图)

伟哥被关押二十多天后,有保释公司找到监狱里来,要出钱把他保出去。当时司法机关设的保释金为八万美元。保释公司的运作是这样的:八万块他拿不出来,但是保释公司可以给他出。他必须分期付款,给保释公司20%,一万六,并保证按期出庭。如果嫌疑人在法庭规定的审判日期准时出现,法庭就把保释公司押付的八万美元还给他们,这样保释公司从嫌疑人身上净赚一万六千美元。如果嫌疑人到期不出庭,保释公司就亏了。美国犯罪电影里我们经常看到保释公司出去搜捕嫌疑人的场景。他们是不论死活的—— 人死了,法庭也有义务归还他们的押金。

被保释出去之后,伟哥以为平安无事,就分期付款给保释公司,以为从此以后,和保释公司打交道就可以了。此后他一直没有等到开庭的消息,以为事情可能已经了结了。法院开庭是需要时间的,各种案件多如牛毛,法官、公诉人、法庭其他工作人员人手有限,都只能按部就班一步步来,不是抓了马上就审的。这一点伟哥严重误判,从小道消息听说被捕后三天必须审判。可见在陌生国家不调查清楚其办事规律,是多可怕的事。

话说等候期间,伟哥听说国内老父病倒,就跑回去探望。严格来说,这是违反了保释规定的。保释公司和他签合同的时候,是要他不许离开,去什么地方都要汇报,甚至拿走了他的护照。伟哥称护照丢失,重办了护照,这等于单方面宣布保释公司的护照作废了。

回国之后,本该待在国内,毕竟中美没有引渡协议。堪萨斯州不大可能为他这事去和中国协调,将他引渡回来。但过了一阵子,伟哥觉得在美国被保出去,交了不少钱给保释公

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:温翠玲

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}