82年生的金智英“身为女人而活”

2018年，郑有美将主演电影《82年生的金智英》的消息公布，有些网友由此遗憾和失望。多位女明星也因阅读这部小说引来争议，这种情况在男性明星身上并不存在。小说、影片的社会反响都反映了韩国女性的现实处境。 （资料图/图）

（本文首发于2019年12月5日《南方周末》）

“媒体、电影、文学作品以及网络中展现的女性形象极具消费导向，感情扭曲，看起来毫无意义。我想，这会不会被记录为21世纪初期的女性形象呢？”赵南柱希望写一本能成为资料的小说，记录韩国女性过着什么样的生活、有怎样的苦恼。

赵南柱微微驼背，瘦小而安静，抿一口茶后双手小心翼翼地把瓷杯放回托盘，不发出一点声音。她的小说在韩国引发了巨大声量。成为作家前，她是母亲和家庭主妇，相信“写文章的女人力气大”。

2019年11月16日早上6点，赵南柱自首尔家中出发，乘飞机前往北京。出版三年后，她的小说《82年生的金智英》（注：下称《金智英》）推出简体中文版。小说以纪实风格记录金智英的前半生。1982年出生后，她按部就班地上学、恋爱、步入职场，生孩子后成为全职主妇。

金智英的故事仿如众多韩国女性生命历程的缩影。她遭遇的性别歧视和社会结构性不公，她们也正经历。在文学图书市场不景气的情况下，《金智英》成为韩国近十年最畅销的书籍，销量突破100万册，大体相当于每50个韩国人中就有一个人购买。改编自小说的同名电影近期上映，由郑有美、孔刘主演的影片同样引起热潮，连续十五天位居韩国电影票房首位。

这本小说的意义已经远超文学或影视。“不知道什么时候作品就被符号化和象征化了。”赵南柱在北京的读者见面会上说。2018年初，女检察官徐志贤撰文揭露自己遭遇的性骚扰，就引用了《金智英》。令人意外的是，多位女明星却因阅读《金智英》引来争议。

2018年1月，女团少女时代成员秀英在真人秀里谈起，阅读《金智英》仿如当头棒喝。“发现一直以来都觉得没什么的事，其实是因身为女性而一直受到不平等对待。”金智英在学校被男孩子们欺负，老师却说：“是因为喜欢你才打你的。”秀英有一模一样的遭遇：“为什么当时会想着‘原来他是喜欢我才这样啊’就过去了呢？以为是理所当然的。不是老说‘因为你是女孩子’嘛。”

“其实我在电视上从未讲过这么认真的话。因为艺人上电视讲严肃的话题，看起来非常不好。”秀英谨慎地补充。她的担忧很快就应验了。

两个月后，在回答粉丝提问时，女团Red Velvet的成员裴珠泫提到最近读了《金智英》。网上当天就出现很多宣布“脱粉”的帖子，有粉丝公开剪碎她的照片。还有人愤怒地写道：“希望Irene（注：裴珠泫的艺名）能记住相当一部分粉丝是男性。男粉丝在你身上花钱,用这种方式让大家都很难做就不对了。”

再过半年，郑有美将在电影中饰演金智英的消息公布。她的社交媒体涌入数千条评论，有些网友表达遗憾和失望，希望她回避有争议的作品。

但男性政治家和艺人推荐《金智英》就没有引起多少争议。譬如，国会议员琴泰燮购买300本赠给同事，男团防弹少年团成员金南俊在直播中提及读过《金智英》。眼尖的网友还在一段节目视频中发现，“国民主持人”刘在石的书桌上也放着