出版75年 8次修改 《家》:文本修订?文学改造?

“一部文学作品的改写次数如此之多,这在中国现代文学史上也是罕见的。”

责任编辑:朱又可 实习生 陈伊玮 巩一璇

10月17日,巴金逝世三周年和《家》出版75周年,来自日本、韩国、新加坡的巴金文学研究者聚集在巨鹿路675号上海作家协会,陈思和、王安忆、徐俊西、赵长天、袁雪芬、坂井洋史、山口守、朴兰英等试图重新找到解读《家》的角度。香港文汇出版社于10月份刚刚出版了巴金最新版的《家》。

上海市作家协会副主席、复旦大学中文系主任陈思和说:“现在,我们读者有很多局限,研究者也有局限,时代也有局限,对于巴金作品中很多很深刻的东西都没法理解。但更重要的是研究视线已经把它规定好了,就是‘反帝反封建’,就会用很多很狭隘

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:莫希

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}