专访华裔作家伍绮诗
“慢慢地我意识到，生下你的那个女人，和对你起到母亲作用的那个女人，可能并不总是同一个人。”
（本文首发于2021年3月4日《南方周末》）
责任编辑：邢人俨
流浪艺术家、代孕母亲米娅(左)带着自己替人代孕的女儿珀尔(右)过着隐姓埋名、四处流浪的生活。米娅最终向女儿说出了真相。图为《星星之火》剧照。
华裔作家伍绮诗在她的第二部长篇小说《小小小小的火》中探讨了这样一个议题：母亲的身份到底是建立在血缘还是爱的基础上。
小说由1990年代某年夏天，美国俄亥俄州克利夫兰市郊区西克尔高地居民热议的两件大事引出：出身优渥的白人中产埃琳娜·理查德森太太家遭遇了一场大火，家里叛逆、性情古怪又离家出走的小女儿伊奇成了重点怀疑对象；理查德森家的好朋友麦卡洛夫妇收养了一个亚裔婴儿周美玲，取名为米拉贝尔，而周美玲的生母、广东移民周贝贝因为忍受不了思念之苦，试图将弃婴从麦卡洛夫妇手里要回来，失败后她偷回了自己的孩子。
这年夏天，西克尔高地还来了两个“闯入者”——神秘的流浪艺术家米娅和她的女儿珀尔，她们是理查德森家的新房客。伊奇跟米娅走得很近，因为米娅善解人意，伊奇总幻想米娅成为自己的妈妈。一次偶然的机会，伊奇在好奇心的驱使下，请求做记者的妈妈理查德森太太调查出米娅的神秘身份——米娅是一位代孕母亲，而她视若珍宝的女儿珀尔，竟然是她替人代孕的“结晶”。
《小小小小的火》以大量笔墨呈现了代孕母亲米娅以及华人母亲周贝贝的困境。米娅最初因为钱和同情，答应了无法生育的中产夫妇的代孕请求，却在怀胎过程中感受到生命的奇妙连接，选择“毁约”，带着代孕“女儿”过着东躲西藏的日子。周贝贝初到美国，与男友生下女儿后被抛弃，因无力抚养女儿，只能将她遗弃。由于法律站在女儿养父母麦卡洛夫妇一边，贝贝最终偷走了孩子，逃回中国。
《小小小小的火》是伍绮诗的第二部长篇小说，曾获2017年美国亚马逊年度小说桂冠，2020年由此改编的美剧《星星之火》播出。她的长篇处女作《无声告白》出版后即引起轰动，不仅高居《纽约时报》畅销书榜首，还获得亚马逊2014年度最佳图书。
与《小小小小的火》一样，《无声告白》的故事背景也是西克尔高地，只是时间倒退了二十年，讲述了1970年代一位华裔教授和一个白人姑娘结合的跨种族家庭悲剧。家里的二女儿莉迪亚离奇身亡，层层迷雾揭开之后才发现，莉迪亚不是死于谋杀，而是死于自杀，压垮她的，正是生活里无处不在的隐性种族歧视。
“即使我们
登录后获取更多权限
网络编辑：邵小乔