栓Q、团长、大冤种、小镇做题家：一个流行语就是一面当下的后视镜
公共知识会随着时间推移有所变迁，每个时代也就都会有自己的流行语——唯有广为人知、广为人用、广为人读的语词，方能争取到至少是流行一时的资格。如果流行语经受住了时间的考验，永久性占据了一代代语言使用者的心智，那么流行语也就不仅是流行语了，它会以“成语”“新词”“固定搭配”的形式，正式成为公共知识的一部分。
责任编辑：陈斌
日前，《语言文字周报》公布了本年度的“十大网络流行语”，上榜的是“栓Q（我真的会谢）”“PUA（CPU/KTV/PPT/ICU）”“冤种（大冤种）”“小镇做题家”“团长/团”“退！退！退！”“嘴替”“一种很新的XX”“服了你个老六”“XX刺客”。
提喻，转喻，借代，反讽，讽喻，引申……十大网络流行语其实是各显神通地应用了汉语多彩的修辞方式。方言、时事、外来语都成为十大流行语出炉时的佐料，表达使用者自嘲、无奈、讽刺、怨望、希冀等不同情绪。
比如“栓Q”（及其衍生而出的“听我说，谢谢你”）与“服了你个老六”就是一种另类“感谢”（“thanks to”），折射出这个时代人际关系里的各种无奈；“做题家”“团长”与“PUA”的重
登录后获取更多权限
校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。