谷村新司：再会吧，昴！

Alice乐队，左起：堀内孝雄、谷村新司、矢泽透（资料图/图）

《昴》与中国

童年时期，大阪出生的谷村新司一闭上眼睛，就会看到一幅风景：一望无际的草原，远处山峰连绵，漫天都是星星，凉风习习，草木摇曳。“我有一种到过那里的感觉，那个风景是我前世的故乡，这种感觉非常强烈和真实。”谷村说。

1980年，这份感觉成为谷村新司的创作灵感，他写下日后自己最负盛名的代表作《昴-すばる》（也叫《Subaru(斯巴鲁)》，在中国，歌迷习惯叫《星》）：阖起了双眼，心中尽茫然，黯然抬头望，满目照悲凉，只有一条路通向了荒野……我将远行，再会吧，昴宿高悬！——昴星团位于金牛座，由三千多颗恒星组成，在夜空中极为明亮，秋冬之际尤为夺目。其中较亮的几颗构成昴宿。

1980年5月，这首歌收录于同名专辑。专辑封面上，一道光影横在黑暗中，谷村半个身子埋进暗处，半个身子从光里伸出，微微颔首，双眼注视前方，整装待发。这首歌曲调忧伤，歌词苍凉，画面悲怆，但视角明亮。歌曲问世后，在日本广受欢迎，销量超过60万张。1987年，谷村新司首次参加日本一年一度的“红白歌会”，演唱了《昴》，电视收视率突破63%。他从此连续多年参加“红白歌会”，成为这档日本年末最具代表性的节目中的元老歌手。

1980年9月，亚视电视剧《大地恩情》开播，1981年初，歌手关正杰在其发表的电视原声专辑《大地恩情》中，收录了粤语版《星》，由郑国江填词。1982年，邓丽君在香港伊丽莎白体育馆演唱会上演唱了日语版和粤语版《星》。这首歌因此在中国的南方风行一时，又向北方辐射。歌手沈小岑将日语版《星》收录在自己的第二张专辑中。此后，这首歌先后被谭咏麟、徐小凤、凤飞飞、韩宝仪、程琳等歌手翻唱。

一位朋友告诉谷村新司，他脑海中的那幅画面似乎在描绘中国东北，于是去中国成为他梦寐以求的事情。“一直以来我都想去中国看看，但我不知道为什么。但是我知道，只要去了，我就能明白为什么我想去中国了。”

2004年11月5日，谷村新司参演“宝石心”上海演唱会（视觉中国/图）

1981年，谷村新司和中国歌手一起参与了在北京工体举办的“手拉手北京”音乐会，他回忆，刚降落在中国机场，就有种回家的感觉，“连扑面而来的泥土气息也觉得很熟悉。”