奥本海默：电影与传记

原创 2023-11-21 阅读

电影可以说非常忠实于原著，几乎没有一句人物之间的关键对话是没有原著作为基础的。因此，阅读《奥本海默传》可以帮助我们理解电影里的很多场景。

崔之元

责任编辑：刘小磊

阅读《奥本海默传》可以帮助我们理解电影里的很多场景。左为电影《奥本海默》海报，右为《奥本海默传》。（资料图/图）

2023年夏季以来在全球热映（除日本外）的电影《奥本海默》是根据凯·伯德和马丁·舍温两位普利策奖得主所著的《奥本海默传：美国原子弹之父的胜利与悲剧》（中信出版社，2023）改编的。电影可以说非常忠实于原著，几乎没有一句人物之间的关键对话是没有原著作为基础的。当然，由于电影时间的限制，很多不同场合的对话被嫁接在一个场景里。例如，杜鲁门总统说奥本海默是“哭哭啼啼的科学家”，是在给他的代理国务卿艾奇逊的短信里，而不是电影里的当面所说，但奥本海默确实当面对杜鲁门说过“我觉得我的双手沾满了鲜血”，而杜鲁门回答“鲜血是在我手上，让我来操心吧”（第393页）。

因此，阅读《奥本海默传》可以帮助我们理解电影里的很多场景。奥本海默在第一次和他倾心的女友琼·塔特洛克（儿童精神科医生，29岁时自杀）见面时，琼发现他对精神分析的不同学派非常熟悉。如果不看传记，我们可能一般地理解为奥本海默惊人的文理兼通的博学，这也确实是事实；但传记告诉我们，奥本海默了解精神分析的不同学派，和他本人的治疗经历有关，这也解释了他精神崩溃时曾给他的剑桥导师布莱克特（1948年诺贝尔物理学奖得主，英国著名社会主义者）“毒苹果”的事件（第61页）。电影在处理这一事件时，让量子力学的创始人之一、丹麦物理学家玻尔拿起苹果，结果被奥本海默一把抢了下来。