李永晶的2023年度书单

原创 2023-11-30 阅读

读书多年，目力所及，如此元气满满的中文原创作品可谓极为罕见，读来心胸爽快，这让我不时感慨：丘老先生真乃大力君子也，真乃天下士也。

李永晶

责任编辑：刘小磊

《敦煌往事》，[日]松冈让著，潘郁灵、陈燕青译，新世界出版社，2023年4月。

看到“敦煌”二字，我第一反应通常将其读作TONKOU；同样，看到“鸠摩罗什”这个名字，我会将其读作KUMARAJYU，类似的情形还有若干。我的这个读法其实是日文发音，因为它们几乎就是我在二十余年前知道“敦煌”与“鸠摩罗什”时的读法，所以印象非常深刻。这一印象源于当时我看到的日本NHK电视台制作的一部纪录片：《丝绸之路》。说来惭愧，在那以前，无论是对敦煌还是对鸠摩罗什，我可以说都毫无了解。后来我逐渐得知，敦煌在日本国民心中有着非凡的地位。2018年10月，因开会原因，我第一次去往敦煌。在西安转机后，发现与一个日本旅行团同机，记忆中的TONKOU画面一帧一帧地闪现出来。当时我暗自感叹：日本的“敦煌热”果然名不虚传。说起日本“敦煌热”的起源，这本出版于1943年的书无疑是始作俑者之一。因本书是一部“小说”，为避免剧透，这里就不提内容了。不过，想必读者朋友们此刻已经意识到，如果真将这本书当作小说读，可能就有些可惜了。