甘为聂翁作注脚

侯井天兄经过二十多年辛苦才完成的《聂绀弩旧体诗全编》，终于在山西人民出版社正式出版了。可喜可贺！

聂诗的第一个注释本是我做的。我很爱读他的诗，听说出版社接受了胡乔木的提议，要出注释本，我就主动把这作注的事揽了下来。那时我住在朝内大街166号人民文学出版社后楼，距劲松聂府不算太远，我去了好多回。我的注释就是在他本人的指导之下完成的。

我做的《散宜生诗》增订、注释本出版之后大受欢迎。这里必须加一条注释：“大受欢迎”的是绀弩的那前无古人的奇诗。至于我的注释，却是不满的居多。那时戴文葆兄住在166号前楼，我晚上常到他房间去聊天。新书出来，我给他送去一本。他看了，当面批评说：我一看就懂的地方，你都注了；我希望知道的“本事”，你一条都不注！我知道，有这样意见的读者还不少。其实，这作注的体例，是绀弩给我定下来的，我在这书的“附记”里说了：

老头（聂绀弩）上工图　图/丁聪

《聂绀弩旧体诗全编注解集评》 侯井天著，山西人民出版社 2009年11月，98元

关于作注的体例，这里只说明两点，一是只注不释，仅指明若干典故的出处，至于对诗的理解欣赏，那是读者自己的事情。二是尽量从简。

这两条，以及没有写出的第三条“不涉及本事”，都是绀弩的意见。我不能不尊重他的意见。再说，谁都知道，注典故易，注本事难。我也正好避难就易，偷点懒吧。

我受到的这个“限制”，自己没有说，倒是舒芜兄在一篇文章里帮我说了：

朱正兄作为笺注者，能得到原诗作者的指教，这是他比古代笺注家幸运之处，此意他在 《附记》中说过。但是，一般不满于朱注者，以为他的注太少太略，不该只注古典，不注今典。其实完全怪不得他，他是受了根本不愿自己的诗加注的原诗作者的限制，此又古代笺注家未有的为难之处，此意朱正没有明说，但从聂老给我的信中，完全可以推见。

他说的是1982年10月25日绀弩给他的信，信中说到胡乔木建议出版注释本的事：

乔公是注释专家，我早