经济转型说了27年，什么时候能够真正转变？

在增长的迷雾中求索了30年之后，中国走到了转型的重要时刻

这场增长方式转型的关键，既在于要破除既得利益者设置的障碍，也在于要创造一个能吸引人才的环境

吴敬琏 （CFP/图）

苏联误区

1959年苏联制定一个计划，要15年赶上美国。制定之后他们发现GDP总量和美国的差距缩小了，但人民生活水平的差距，不仅没有缩小，反而增加

经济模式的转变，最早这个说法是苏联人提出的。在上世纪60年代，苏联提出来要真正赶上美国，就要实现增长方式的改变。

这是因为，1959年苏联制定一个计划，要15年赶上美国。制定之后他们发现GDP总量和美国的差距缩小了，但人民生活水平的差距，不仅没有缩小，反而增加。

GDP的增长有两个来源，一个来源是增加更多的资源投入，另外一个来源是提高资源使用的效率，这是可以推算出来的。苏联的增长率确实比美国高，但主要依靠资源的大量投入，而美国和西方国家在19世纪后期第二次产业革命时，主要依靠技术进步和效率提高。

第一种依靠资源的投入，特别是资本投入的增长叫外延增长或者叫粗放增长。这个粗放和外延，是中国人的翻译，从资本论得来的概念。另外一种依靠技术进步和效率提高，我们开始的翻译叫内涵，后来通常的翻译叫集约。

中国一直沿用着这种靠投入来增长的方式，这种增长方式造成很大很严重的问题，以至到了文化大革命经济和社会处于崩溃的边缘，所以文革一结束，就提出来要调整经济结构。调整经济结构是为了解决这种粗放增长方式造成的结果。

上世纪70年代末期调了一次，1981年又调了一次——就是恢复农业、加速轻工业和商业的发展、降低重工业发展速度这样来调结构。但没有解决根本问题，调一次过些时间又回去了。1982年一次人民代表大会国务院总理的报告里面，就提出