《弟子规》能这么译吗

“君臣——领导与被领导之间,君使臣以礼,臣事君以忠。”墓中的君主,怎么又钻进《弟子规》里跑了回来?

责任编辑:蔡军剑

“君臣——领导与被领导之间,君使臣以礼,臣事君以忠。”墓中的君主,怎么又钻进《弟子规》里跑了回来?

 

民国初年的“尊孔读经”,好像真在复燃。我坐飞机,看的是大片《孔子》;打开电视,是《诗经》演唱会;还有人送我《弟子规》(普贤文化传播中心编,准印证号:川新出内<2006>128号),是某单位发的。

我这代人的少年时期,有语录歌,无《三字经》,有刘文学,无《弟子规》。1974年“批林批孔”,把“汎爱众”当作阶级调和论狠狠抽打过。1980年代,有人在刚刚兴起的自由市场上偷卖自印的《女儿经》、《弟子规》,曾受到报纸批评。时下风向

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:瓦特

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}