【文化资讯】相逢于建筑
相逢于建筑
第十二届威尼斯建筑双年展
文|徐明怡
不管是建筑界或艺术界，建筑展的地位始终暧昧。传统观念中，建筑是具体、讲求实用功能的，艺术则是抽象、审美的，建筑一旦转型艺术展览，常沦为四不像：艺术界骂之缺乏美感，建筑界嫌太过虚无。上届威尼斯建筑双年展的策展人白茨基的主题为“盖房子之外的建筑”，而本届策展人妹岛和世却直接将“建筑本身”提到了相当的高度，并将主题开宗明义地定为“相逢于建筑”。
本届建筑双年展从8月29日至11月21日举行，在三个月的展览时间内，来自52个国家和地区的国家馆和各主题展以及外围展将以各种形式展示建筑师们对建筑的思考。诚如妹岛在开幕式上谈到的那样，建筑展是很有挑战性的，因为对于建筑师来说他无法将真正的建筑实体带来展示，“作为一名建筑师，我们的职责之一是将空间作为一种媒介来表达我们的想法。为此，这个展览将展现多元的建筑理念，希望展览帮助人们与建筑建立起联系，从而帮助人与人之间建立联系。”
国际主流建筑圈素来是欧美力量当道，但在今年，亚洲力量却是风光无限。妹岛和世今年除了拿到了建筑界的最高奖项—普里兹克奖，还担纲了本届双年展的策展人。而在本届展览现场，亚洲设计力量，尤其是日本设计力量出现在展场的各个角落。金狮奖的最佳项目奖颁给了石上纯也，评审团认为他具有“独特的眼光和不妥协”，而他的作品“建筑如空气：研究城堡拉科斯特”的展览，因“突破物质限制，以能见度、构造、薄、回归建筑本身”而获奖；本届双年展还破天荒的将组委会特别奖颁给了已于2006年过世的日本建筑师條原一男， 他的作品《住宅论》影响了几代日本建筑师。
论起本届威尼斯建筑双年展最大的黑马，巴林当之无愧。第一次参加展览的巴林国家馆最终赢得了此届建筑双年展的金狮奖。巴林国家馆本届参展主题为“拓荒”(Reclaim)，展览从巴林三个传统的渔民小屋开始，三位当地渔民通过在小屋中讲述他们当地的生活而展现巴林海岸线的变迁。策展人把巴林国家馆的创意形容为一个“没有建筑师的建筑”，威尼斯双年展评审团认为，这是“印象深刻”的选择，它“清晰而有力地对巴林海岸线的自我发展进行了分析说明。
在今年的展场中，中国力量从中国馆到外围展可谓无处不在。中国馆依然由多位艺术家和建筑师等集群参展， 带来了《风墙》和《路引》等， 多位中国建筑师的项目也以摄影形式在墙面上出现；王澍继以首届中国馆代表建筑师身份出现在威尼斯建筑双年展后，此次仍非常活跃，以“衰变的穹顶”获特别荣誉奖；来自杭州的建筑项目“亚洲的生活态度”以特别邀请参展作品的身份在水城正式亮相，该项目是由来自亚洲多国的８名建筑设计师和一名景观设计师共同设计。