“当我从政治抽身时，还有艺术在那里”——专访法国前总统雅克·希拉克

由于一直对伊拉克战争持反对态度，法国前总统希拉克回忆录出版后，与布莱尔和小布什回忆录出版后遭抗议比起来，公众反应显得“一团和气”。

2010年11月，《希拉克回忆录：步步为赢1932－1995》中文版出版，希拉克对政治生涯的思考由此走进中国人的视野。“写这本书，是因为我觉得有必要让世人了解我的政治追求，以及在我四十年的从政生涯中引导我进行抉择的政治信念。”希拉克告诉南方周末记者。

11月5日，希拉克应邀到上海访问，同时为其回忆录在中国的出版与读者见面。当天，希拉克接受了南方周末记者电邮专访。

2007年5月，巴黎爱丽舍宫，新上任的萨科奇与刚卸任的希拉克握手。在自传中，希拉克不愿对萨科奇作出评价。 （CFP/图）

“你没有梵语天赋，还是学俄语吧”

南方周末：你18岁开始研究异域国家，包括俄罗斯和中国。你说你对亚洲的了解最先来自吉美博物馆，当时什么给了你启示？

希拉克：我确实是在吉美博物馆发现亚洲艺术的（巴黎吉美博物馆藏有自18世纪以来的中国艺术品两万余件，包括新石器时代以来的玉器、青铜器、古币、瓷器等，还有自唐至清代的千余幅绘画作品以及圆明园艺术品珍品）。小时候我上学时会路过吉美博物馆，我常常在那里停留的时间太长，以致耽误了课程。我还喜欢塞纳河畔旧书商出售的二手杂志，特别是关于远东艺术品的。对我而言，那是一段梦想、逃避现实和渴望冒险的时光。

南方周末：你小时候就可以流利地讲俄文，阅读托尔斯泰的全部作品，翻译普希金的诗，俄罗斯的文化传统和精神世界对你有影响吗？

希拉克：我最初想学梵语。我在14区的一幢旧房子中找到了一位教梵文的先生，叫贝拉诺维奇。上完几节课，他对我说：“你没有天赋。你最好还是学习俄语吧。”我听从