狗一般的日子是从哪里来的？——易中天对话曹禅
我希望这部剧最开始的这一粒种子，让美国人能检讨自己对中国人以前的误解。
责任编辑：李宏宇 袁蕾 实习生 黄周颖
告诉美国人恐怖是日常的
易中天：我之前听过这个戏的版本是，一个加拿大的华裔孩子，叫亚伯拉罕·牛，哥哥叫凯。凯在“9·11”的时候，在世贸大楼里面死掉了。亚伯拉罕要替哥哥报仇，要消灭全世界恐怖主义的根源，把那个该死的本·拉丹干掉，总而言之他上前线了。
上了前线以后，他们部队说一个村庄里面有恐怖分子，要投导弹炸毁这个村庄。结果亚伯拉罕看见的不是恐怖分子，是拾柴火的孩子。当时有一颗炸弹落下来，被亚伯拉罕顶住了，然后定格，进入时光当铺，再然后是种种的讨论。最后亚伯拉罕扑在了孩子身上，炸弹落了下来，一片强光，或者是一片黑暗。灯再亮起来的时候，兄弟两个人在另外一个世界，说我们这里不再有恐惧，我给你们写一封信。
这个版本在我看来非常之精彩，但现在看你的戏，很大篇幅是在讲两个兄弟的父母当年是怎么在加拿大受白种人欺负的。你本来就是谈“9·11”或者是阿富汗战争的，为什么要加那么多中国城、唐人街的故事？这两个故事按照我们的惯常思维，本来是两张皮。
《时光当铺》的英文名pawn翻译成中文有“卒”和“典当”两个意思，曹禅最终选择了“典当”的概念。 （谢文君/图）
曹禅：我要表达的内容是多重的。
马上就是“9·11”十周年了。在美国，这依然是让人非常痛心的一件事，你问任何一个街上走的美国人，2001年9月11日那一天你在哪里？他能很清楚地告诉你：哦，我在咖啡馆里，那时候正在喝咖啡，突然听到外面的警报声；或者说，我那天在上学，我的同学跟我讲，你听说了没有？纽约倒了，纽约倒了……在美国人的心里，这是一个抹不去的伤痕。
“9·11”双塔落地，决定了整个这十年的国际关系；整个政策和战争的版图，其实都是由那一天决定的。这虽然对他们整个民族来说是一个很苦难的日子，但是对全世界是一个很大的机遇，也是一扇窗口。因为美国人第一次感受到了在本土受侵略是什么感觉。数次战争以后，他们依
登录后获取更多权限
网络编辑：方亚