“变革之后我们终于明白我们可以说不”——“节令片”《辛亥革命》的愿景
导演张黎希望年轻人都能去看《辛亥革命》，去看孙中山的“无私”和青年的甘愿赴死：“今天的人在网上抱怨，但你自己在现实中做了什么？”
责任编辑：袁蕾 助理编辑 朱晓佳 实习生 杨海泉
电影《辛亥革命》以“鉴湖女侠”秋瑾慷慨赴死开篇。行刑前官差掏出秋瑾与一对儿女的合影给她看，最后一次劝诱她替自己的孩子想想，把革命党同谋供出来，给自己留条活路。身披枷锁的秋瑾一脸坚毅，说：“我的死是为天下所有孩子。”
这句台词耗时仅约两秒，但已经足够让细心的观众辨别出画面上演员宁静的口型，与自己听到的、字幕打出来的这句话完全不一样。
拍电影时她说的原本是什么？导演张黎想了想，告诉南方周末记者：“拍的时候是有台本的。几经修改吧，很多原来的词我都忘了。”
编剧王兴东、陈宝光把原剧本改写成同名小说出版了。书里是这么写的：秋瑾打断了官差的诱供，说等孩子长大成人，必能感受到这份母爱；她质问官差，你可知这母爱为何物？尔后正色自答：“民主！我的孩子将成为国家的主人，中国不再是皇帝一人的天下！”
电视剧《走向共和》的美誉在前，张黎被认为是电影《辛亥革命》导演的不二人选。不过张黎首先厘清二者的不同：“《走向共和》算是一个观点戏。对从1840年到辛亥革命整个中国‘三千年未有之巨变’，根据十年前历史研究的新材料，想阐述一个跟以往不太一样的观点。《辛亥革命》这个题材本身不在观点上做更多文章，只维持我们正史的角度。”
正史角度意味着电影中辛亥革命的历史结论不容动摇——就是推翻封建帝制，建立共和制度。另一个“规定动作”则是描述孙中山的人格魅力、黄兴的人格魅力。然后是，“哪怕观众看得不是
登录后获取更多权限
网络编辑：方亚
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。