拜仁慕尼黑足球俱乐部执行委员会副委员与沃尔夫斯堡足球俱乐部助理教练专访

时间：2012年6月29日10:10 – 11:10

地点：广州海航威斯汀酒店

受访人：拜仁慕尼黑足球俱乐部执行委员会副委员  安德里斯•荣格先生

       沃尔夫斯堡足球俱乐部助理教练  皮埃尔•利巴尔斯基先生

安德里斯•荣格Andreas Jung

•拜仁俱乐部执行委员会副委员

• 1996年加入拜仁慕尼黑俱乐部，具有体育科学家和体育事物经理的资格认证

• 从2010年7月1日起先后负责俱乐部的体育管理及商业广告等事物

• 曾是德国自行车协会的活跃会员，并以组委会总经理董事身份筹办了1995年的世界自行车锦标赛

安德里斯•荣格

皮埃尔•利特巴尔斯基Pierre Littbarski

球员生涯

• 前德国国脚，随德国队夺得了90年世界杯冠军

• 参加过三届世界杯（1982、1986、1990）及两届欧洲杯（1984、1988），共为德国队出场73次打进18球

• 曾在德甲科隆俱乐部效力，共为球队出场406次，打入116粒入球，随队夺得一次德国杯冠军

执教生涯

• 1999年起开始自己的执教生涯，先后担任横滨FC队助理教练，勒沃库森队助理教练、悉尼队主教练、杜伊斯堡队主教练等

• 2010年6月与沃尔夫斯堡签下助理教练合约，并在2011年2月担任球队临时主教练

皮埃尔•利特巴尔斯基

记者：利巴尔斯基先生去年在北京做过一场关于德国足球训练的演讲,给大家留下了深刻的印象。想请利巴尔斯基先生介绍下，自2002年以后，在这10年间，德国足球是怎样发展到今天这种既有技术含量，比赛又很精彩，同时还有德国足球特色的状态？

皮埃尔•利巴尔斯基：德国队主教练在球队的比赛风格上做了一些的调整，现在主要以进攻为主，同时还有很多不同的战术。自2010年以来，整个德国队的技术能力上有很大的提升，表现的非常好，但是和其他的国家相比，尤其是意大利队，我认为意大利可能变化更大一些。就像昨天晚上意大利对德国的这场比赛，我特别欣赏意大利队的表现，他们在进攻上打得非常好。

我想补充一点，现在球队的技术和队员的能力都有了很大的提升，针对现在的球赛来说，节奏都非常快，球员争球的空间都非常小。在意大利对德国的这场比赛中，我们可以看到意大利队在比赛的时候配合了很多不同的战术，尤其是在中场方面打得很好，速度也非常快，同时在拼抢、失球率方面也都做得很好。

记者：德国近几年出现了年轻球员井喷的现象，很多人认为这跟德国足协在21世纪提出的青训计划是有关系的。我想问下荣格先生，拜仁作为一家豪门俱乐部，在德国为青训做了什么工作？

安德里斯•荣格先生：的确，培养年轻队员对于我们来说是非常非常重要的，刚才利巴尔斯基先生也提到了现在德国队的主教练非常注重培养年轻的队员。拜仁俱乐部同样非常注重培养年轻球员，甚至是从球员12、13岁就开始培养，拜仁队中的拉姆、施魏因斯泰格都是从青训营中成长起来的。在未来我们将会引进5-8名有天赋的年轻球员，并且给他们提供在一队中参加比赛的机会。

记者：我想请问荣格先生，如何看待新引进的曼祖基奇？他在欧洲杯上的表现是否说明俱乐部的决定是正确的？

安德里斯•荣格先生：我们的教练对曼祖基奇是非常有信心的，所以我们才决定把引入他到我们的球队中，我们觉得他的加盟会让拜仁的整体能力变得更强，也可以使球队在进攻方面更有所长。

记者：荣格先生是怎么看待奥迪俱乐部杯这场比赛？同时对中国足球有什么样的意见和建议呢？

安德里斯•荣格先生：这次奥迪俱乐部杯的比赛对于我们两支球队来说都是非常重要的，对于我们球员来说是一个非常好的演练阵容的机会，也是我们备战新赛季的一个机会。德甲新赛季将在这场比赛结束后的第四周开始，双方的主教练也会对此作出充分的准备，所以这场比赛应该会非常艰苦。

中国足球还处于上升期，在未来也是很有潜力的。中国有世界上最多的球迷，拜仁同样很看重中国市场，现在拜仁在逐渐增加在中国开展的活动。拜仁曾在2000年的时候来到过中国内地，这次奥迪俱乐部杯是我们和我们的合作伙伴奥迪一起再次来到中国，而在这次比赛之后，我们也会展开更多的活动，像拜仁的青年杯，在中国也有比赛，这样可以让更多的中国球员有机会得到更高水平的训练。我们希望在未来，拜仁可以和中国足球展开长期的合作关系。

记者：新赛季拜仁的目标是不是重新夺回德甲和欧冠的冠军？

安德里斯•荣格先生：对于拜仁来说，我们的目标当然是希望能够赢得每一场比赛。但是从昨天意大利对德国的这场比赛中可以看出来，足球是没有办法预测每一场比赛结果的，这也是足球比赛令人兴奋之处。当然不管如何，我们都会对每一场比赛做出充分的准备，取得最好的结果。

记者：德国队输掉了与意大利的比赛，我看到今天德国的报纸用很严重的语气在指责戈麦斯、托尼•克罗斯，这次的失利以及欧冠决赛的失利对球员的心理是很严重的打击，我想请问荣格先生，拜仁是如何帮助这些球员恢复自信？

安德里斯•荣格先生：在比赛之后球员会有一段放松的时间，毕竟欧洲杯半决赛对体能的消耗还是很大的。当然这已经是德国第四次在世界杯和欧洲杯上的成绩让人有些失望了，但也正是因为有了这些失望，我们这些年轻的球员才更有动力为下赛季的比赛做更充分的准备。

记者：请问利巴尔斯基先生，托马斯•希策尔斯佩格在沃尔夫斯堡的未来会怎样？迭戈是否会从马竞回来？

利巴尔斯基先生：关于托马斯•希策尔斯佩格，他已经与沃尔夫斯堡结束合约了。而迭戈现在是被租借到西班牙的马德里竞技俱乐部，我们现在也在与迭戈和马竞进行谈判，来看怎样敲定最后的合约。现在还有另外一支球队也想要迭戈，但是都还没有最终的决定。我们新赛季的训练将会从7月2日开始，如果那个时候迭戈还没有跟别的俱乐部签订合同的话，他会继续回到我们球队进行训练。

记者：有两个问题想问利巴尔斯基先生，第一个问题是你之前在日本和伊朗都有过执教经验，有没有考虑过来中国执教？第二个问题是请点评一下意大利与德国的这场比赛，并评价下现在这支德国队与你所在的1990年那支德国队有什么区别，还缺少些什么？

利巴尔斯基先生：先回答第一个问题。从心里来说，我本人非常喜欢亚洲，我也经常来到中国，也曾在日本执教过。从作为教练的角度来讲，我目前还没有收到来自中国的邀请。我相信总有一天我会再次回到亚洲，来中国也有很大的可能性，因为我真的很喜欢亚洲。但是在足球界，你很难确定你下一站会在哪，会发生什么事情，所以现在这些都是未知的。

第二个问题，当时我所在的那支国家队赢得了比赛，而现在这支国家队输掉了比赛。你刚才问我现在的德国队缺少什么，我会觉得这支队伍缺少一个领袖式的人物，而1990年的那支德国队有非常多的球员有这种风采。虽然现在德国队也有一些这样的球员，但是还是不够，现在的德国队缺少一个可以在比赛打的艰苦的时候能站出来、能有一种号召力的人。

记者：现在有很多顶级球员在中国踢球，拜仁会不会考虑把自己的一线球员卖到中国？

安德里斯•荣格先生：我们确实有一些球员收到了来自中国足球俱乐部的邀请，而且现在到中国踢球的吸引力也越来越高了，但是最终到哪里踢球都是要球员自己做主。从拜仁俱乐部的角度来讲，我们是希望跟俱乐部有合约的那些球员可以继续在拜仁踢下去，但是合约结束后谁都不会知道他们是怎么计划的。我听说普拉尼奇就收到了中国足球俱乐部的邀请，他与拜仁的合约也快结束了，但是最后他怎么决定我们目前也不清楚。

记者：拜仁俱乐部会担心么？因为中国的这些俱乐部给球员的工资会高出很多。

安德里斯•荣格先生：这个只能是尊重球员的决定。

记者：像沃尔夫斯堡、沙尔克04这些德甲球队，在引进日本球员的时候都取得了成功，但是拜仁引进的乌萨米却没有那么成功，现在他已经被租借到霍芬海姆，这是否会影响球队以后再寻找日本球员或者亚洲球员的信心？

安德里斯•荣格先生：在德甲踢比赛并且是直接进入拜仁这样的球队，对一个外国的年轻球员来说确实不是一件容易的事。乌萨米是一个年轻的有天分的球员，他现在只有18、19岁。我相信他是有实力在德甲这个舞台上展现他自己的，只不过说他现在这个年纪到就到拜仁慕尼黑可能有些过早，但不能说我们引进他就是个错误，可能只是一年的时间还不够长，不足以让他去适应这个舞台。

记者：我们知道在奥迪俱乐部杯比赛的前两天，拜仁还会在北京与北京国安进行一场比赛。在这么短的时间内用同一套阵容打两场比赛是不现实的，我想知道哪边的比赛比较重要？哪边的比赛会上更多的主力球员？

安德里斯•荣格先生：正如我在刚才发布会上所说，拜仁这次访华的比赛都是非常重要的，我们希望用这次机会把我们所有的球员都带来展现给中国球迷，所以我们觉得一场比赛是不够的。对于主教练来讲，这次访华他能够把我们这些参加欧洲杯的队员全部带来并且进行阵容的演练，尝试不同的阵容。这两场比赛对于拜仁来说都是非常重要的，在这两场比赛中主力队员都会上场，只不过可能是每场比赛打得位置不同。同时我们也会借此机会观察球队新引进的队员与球队的磨合。要说一场比赛比另一场比赛重要，我觉得这种说法是不对的。因为从准备的角度来看，每一场比赛都非常重要，越是离下赛季近，球队的表现就更重要，所以我们会在两场比赛中尝试不同的阵容，看看哪个阵容更好。

记者：拜仁现在引进了曼祖基奇，那么还会引进哲科么？另外我们关心的哈维•马丁内斯会不会来拜仁？

安德里斯•荣格先生：我现在可以确认曼祖基奇会来，现在我们对于很多球员都非常感兴趣，我们的教练觉得曼祖基奇的加盟会增加我们的实力，当然我们还需要在中场以及后卫球员。现在欧洲杯马上就结束了，转会期也要开始了，很多球员都和不同的俱乐部开始了谈判，所以现在我们很难说哪些球员会来，哪些球员不会来。