【文化】文通然后字顺（17）
“我从不妄自菲薄”
——专访日本女优苍井空
“德艺双馨的著名表演艺术家”是中国网友近来给日本女优苍井空的“荣誉称号”，她被中国影迷称作“苍井空老师”。4月起，推特让苍井空和中国之间发生了一系列跨越空间的对话，玉树地震期间，苍井空还在网上组织了义卖募捐活动。6月17日，苍井空出现在上海国际体操中心，为一款网络游戏代言。
6月14日，东京迎来了阴雨绵绵的梅雨季节。雨伞根本挡不住斜斜密密的细雨，《南方周末》记者带着摄影师找到了位于涩谷的Prime Agency经纪公司，小坐十分钟，苍井空来了。
5月初，苍井空为中国玉树地震义卖募捐的消息传出后，《南方周末》记者就设法与其经纪公司取得联系，经过几番交流，终于达成了专访的意向。
在日本众多AV女优中，苍井空是较有名气的一位，但绝不是最有名的。她出生于东京的一个普通家庭，有两个哥哥、一个姐姐和一个妹妹。从小就因长相清纯颇受众人喜爱，却不是令人头疼的问题少女，相反，她总给人温顺的感觉。高中毕业后，苍井空进入大专学习保育员专业，2003年考取保育员国家资格。其后不久，刚满十八岁的苍井空在涩谷街头被星探发现，权衡再三后进入AV界发展。她身高仅155cm，但以外形赢得了众多影迷。
一眼看上去，苍井空是极其“普通”的漂亮女孩子，淡淡的妆容，甜美的微笑，甚至连最基本的假睫毛都没有粘，采访中她常常为一点点小趣事就爽朗大笑。相对容貌，她的声音有一点点莽，又不失妩媚。她回答问题时特别仔细地使用敬语，用词十分干净。“今天，是我出道八周年的日子，我自己都忘了，早晨打开博客，有网友留言，祝贺我，我才想起来。”采访临近结束时，苍井空告诉《南方周末》记者。
苍井空正在努力学中文、韩语和英语，因为她觉得翻译软件经常词不达意，而她自称是个追求完美的人。一个小时的采访结束后，她跑到伞架上帮记者找伞，送记者到电梯口，电梯门即将关上的瞬间，苍井空九十度鞠躬道别。
作者：《南方周末》编辑部 出版：上海书店出版社
推特把她推向中国
南方周末： 你的推特都是你自己写的么，还是别人代笔？
苍井空： 都是我自己写的，包括从前的博客也都是自己写，不愿意别人帮我写。
南方周末： 大概什么时候开始注意到来自中国的留言？为何想到和他们互动？
苍井空： 4月初，我用推特才不久，关注人数到了两千，我就写下什么时候能够上一万的想法。后来看到有中国网友留言说，一万那不是很容易的事儿嘛，应该以十万为目标。看到那么多跟帖，我挺吃惊。我用推特这件事也没有在日本做什么宣传，还想着到一定时候再向大家宣告，结果就先在中国网友面前曝光了。他们有些写的是中文，所以我看不太懂，有些用英文写的，有些用不大通顺的日语写的，估计是翻译软件翻译的，我也全都看了。
南方周末： 后来你在博客上贴了一篇中文文章？
苍井空： 对，我觉得实在应该写点什么的时候，就写了一篇，然后让朋友翻译成中文。
南方周末： 你是什么时候得知玉树地震的？怎么想到给玉树捐款的？
苍井空： 那阵子电视上天天都在放玉树地震的消息，正好很多中国网友到我的推特来，感觉和他们特别近，就想着号召捐款吧。
南方周末： 最后募集到多少钱？通过什么渠道给到中国？以什么名义捐出去的？
苍井空： 十万多日元，以“苍井空”的名义捐到了日本红十字会，然后再转到中国红十字会。
南方周末： 以前你知道玉树吗？对中国又有哪些了解？
苍井空： 完全不知道玉树这个地方，因为中国太大了。我不太了解中国，印象中觉得中国面积很大，人口很多，都是在课本上学的一些外围知识。我去年秋天曾经去过一次上海，中国给我的印象就是中餐，川菜、大闸蟹啦，日本的中餐为了适应日本人的口味，可能不太正宗，但还是很好吃。我特别喜欢中餐，特别想吃正宗的中餐。
南方周末： 后来，这件事引起了日本国内媒体的关注，对你有什么影响吗？
苍井空： 报道很多，也有英语的报道，还有一些不知道什么语种的报道，看着写了“苍井空”三个字，估计就是写我这件事了……倒也没有什么影响，生活还是在继续，只是我的跟帖变多了而已。
南方周末： 中国很少有人通过正版看你的电影，你为什么还会和中国网友互动？
苍井空： 就算在日本，我也不是为了让更多人来看我的东西才跟别人交流，有粉丝说喜欢我，我就愿意跟大家交流。至于到底是正规渠道还是非正规渠道看我的作品，我都无所谓。
南方周末： 6月16日到中国代言游戏，是什么时候决定下来的？
苍井空： 本来已经在谈，后来推特这件事起到了推进作用。
苍井空＝蓝色的天空
南方周末： 你原名叫做“jun”，那么汉字是写成“纯”，还是“顺”，还是别的字？
苍井空： 这个……保密。
南方周末： 苍井空这个名字怎么来的？
苍井空： 本来就特别喜欢蓝色，就想着用“蓝色的某某”之类三个字的名字。然后有天和我经纪人出去，在开车回来的路上，觉得天特别蓝，经纪人说：“蓝色的……天空”，“蓝色的”和“苍井”一个发音，日本也有不少人姓苍井的，名字叫做“空”的女孩也不少，嗯，就这么定下来了。
南方周末： 进这行的时候十八岁？当时情形是怎么样？
苍井空： 是。就在涩谷，被经纪人发现，递给我一张宣传单，然后让我去当模特，我并没有马上应承下来。
南方周末： 当时因为男朋友反对，才没有去？
苍井空： 是的，他并不是反对AV这个事儿，而是反对自己女朋友去进入AV业。后来和他分了手，我还是很想去，于是给经纪人打了电话。
南方周末： 你在自传书中说你本来是个极其普通的女孩子，那为什么想要走这条路？
苍井空： 本来我就很有兴趣。不是说对性或者对当AV女优有兴趣，而是很想当一个“面儿”上的人。我倒没想过到底是通过AV还是女演员的方式，我觉得都无所谓。我进入这个领域之后，发现身边的确有不少人是因为借债或者父母的问题干上这行的。可我就是很普通的一个人，我的确不像其他AV女优那样有阴影。
南方周末： 当时你已经考下了保育员资格证，为什么放弃了？
苍井空： 虽然喜欢小孩，但不合适我。那是个女人世界，我实在没有自信干下去，也没有前途。再说也不是考上了资格就得干这个。
南方周末： 父母是如何得知你拍AV的事？还记得父亲当时的态度么？母亲为什么会说“不赞成，但支持”的话？
苍井空： 朋友到我家去告诉了我母亲。不过结果非常好。实际上我从没跟父亲好好提过这个事儿，都是通过母亲转达。女性之间总是容易沟通一些，所以妈妈也比较支持我。
人生关键词： 持续力
南方周末： 第一次拍AV时，你很紧张吗？顺利吗？
苍井空： 已经有心理准备了，一点不紧张，反倒会觉得要是紧张的话，就败了。倒是非常顺利。
南方周末： 会和导演沟通调动机位、灯光之类的吗？
苍井空： 我们经常沟通演技之类的问题。他们是专业的导演和摄影，所以关于这些专业的问题，我不说话。
南方周末： 这份事业给你带来的最大快乐是什么？觉得自豪的事情呢？
苍井空： 能够到世界各地去看看，和国外的粉丝们交流，我觉得非常愉快。觉得自豪的事情是从不妄自菲薄。
南方周末： 这事业给你带来的最大损失是什么？烦恼在哪里？
苍井空： 嗯……也许也有烦恼。不过我很快就忘了。
南方周末： 你的性格是什么样？
苍井空： 比较阳光吧。我是典型的B型血。
南方周末： 似乎你想要不拍AV，也是可以的，继续拍摄AV是你的选择，还是被迫的？为什么？
苍井空： 其实我倒想反过来问问大家，为什么我要停止AV工作？其实身边很多人问我这个问题。我因为拍了AV才有了今天，没有停止的理由。
南方周末： 如果让你用一个词来形容自己的人生，你会用什么词？为什么？
苍井空： 持续力，持续就是力量。这是有一次接受采访时我突然冒出来的话，我也最喜欢这句话。
南方周末： 你觉得AV是很必要的东西么？
苍井空： 性是人的三大欲望“食色眠”之一，但只有性欲总是沉在水面以下，怎么会这样呢？况且它也是人类繁衍的一种必然行为。当然不要给小孩看，日本也有这方面的严格规定。
南方周末： 有人称你为“女神”，你怎么看？
苍井空： 我好抱歉……很多人曾说我“像个洋娃娃”。直到我开口和写博客，他们才发现我根本不是那样。当然，我还是希望自己“帅”。
（原载于《南方周末》2010年6月24日）