印象傅惟慈 傅老的九十多个春秋多姿多彩，串起这些亮点的主线不是宏大而空洞的概念，可能就是个小词“玩”。他在全国教育界的知名度或能进入前百，在翻译界名列前十，而在钱币收藏界，他的名声则数一数二无疑。 “毛姆这个人太老派” 翻译家傅惟慈二三事 傅惟慈译笔常被人称赞“通畅”，他不以为然，说这是翻译者最基本的教养，谈不上优点。他平常说话会说“文学”、“流浪”这种稍文雅的词语，但译文里却都是大白话。我喜欢他的翻译，是他让极俗又极形象的语言和比喻恰到好处服务于小说叙事，不卖弄辞藻。
