中国字幕组的尴尬 严格的境外影视剧引进和播出审查机制下,中国不仅不可能出现ViKi这样的可以自由地和国外影视内容生产公司进行版权合作的公司,也不可能出现通过促成这种跨语言的影视产品流通来获得收益的公司。 Viki:字幕版的维基百科 ViKi创办的起由是“让娱乐超越语言障碍”。Viki通过开放式地自由翻译,试图建立一个跨语言的全球影视生态系统。不过,如何从这个系统中赚到钱,目前还是个挑战。