-
需解决语言壁垒与版权保护问题,全国政协委员吴义勤谈网文出海
长期以来,在中国文学“走出去”的过程中,海外对中国文学的形象都有一定的偏见。一些海外读者认为中国文学都是政治化的、意识形态化的、宣传化的。 现在我觉得AI翻译提供了一种新的可能性。当前,以AIGC(生成式人工智能)为代表的新兴技术高速发展,为网络文学出海翻译带来创新增量。 -
诺贝尔文学奖得主格丽克逝世:她的诗有超越创伤与丧失的力量
美国当地时间10月13日,诺贝尔文学奖得主、诗人露易丝·格丽克逝世,享年80岁。她毕生都狂热迷恋“包含了私人的选择、密谋的诗”,迷恋能鼓励读者参与其中的亲密声音,坚强地面对自我的梦想与幻想。她的诗歌具有超越创伤与丧失感的力量,正如诺贝尔文学奖评委会所说的,露易丝•格丽克具有“不易错辨的诗歌声音,以简素之美使个人存在获得了普遍性”。本文首发于2020年10月露易丝•格丽克刚获诺贝尔文学奖后。 “格丽克的写作不是冷战风格的政治化,而是个人的政治,她的写作回到了对人的身份的认同。这是一个关键,她笔下的女性,无不都在寻找自己的声音。”最早将格丽克引介入国内的译者范静哗指出,美国诗歌传统中私人化写作的兴起,包括西方女性主义的兴起,是格丽克多年来屡获重要殊荣的背景。 -
内战与强震,叙利亚灾民困在政治乱局里
内战与强震的双重打击之下,叙利亚灾民无论是留下抑或是迁离都难走出困境。他们面临的不仅仅是死亡、寒冷、缺医少粮,还有随之而来的“灾难政治化”。 “现在不想未来,不要饿死就好” -
各缔约方立场碰撞丨COP15日志②
欧盟发言中首先要求谴责俄罗斯入侵乌克兰的行为破坏生物多样性和环境,俄罗斯反驳称不要打开《联合国生物多样性公约》政治化的潘多拉魔盒。 非洲集团要求成立新的生物多样性基金,每年拿出1亿美元来支持发展中国家的生物多样性保护。 -
“罗伊案”被推翻意味着什么?堕胎在美国是如何被高度政治化的?
美国“堕胎权”的司法之争,是一个很有深度的话题,反映了美国社会精英的司法观念冲突。一种观念认为法律应该建立在广泛的社会共识基础之上,这是一种古老的观念,可以称为保守派;而另一方则认为司法的强制力应该成为改造社会的工具,这就是所谓的进步派。 -
美军加速撤离阿富汗,会留下“尾巴”吗?
美国前国务卿希拉里·克林顿表态称,“留下和离开,都会产生可预见和意外的后果。而后果之一就是阿富汗政府可能垮台,导致塔利班的接管和新的内战。” “20年的时间,美国的重心已从反恐重回大国竞争。为了减少成本开支,从叙利亚到阿富汗,美国都在收缩。相较于中亚中东地区,美国当前的重点是印太。” “在伊斯兰国家建设军事基地很容易政治化,此前就有诸多反面案例。如果因军事基地形成反美浪潮,反而会引发和基地所在国的矛盾。有这些教训在前,相信美国对于军事基地的考量会更加谨慎。” (本文首发于2021年7月8日《南方周末》) -
谷歌公司再遭反垄断起诉,美国政府被指执法“政治化”
尽管美国两党在许多方面都意见不合,但都为互联网巨头的“超级力量”头痛不已。不论是民主党人还是共和党人,都在公开场合不止一次地批评过科技公司。但在美国司法部内,党派之间的分歧已然现形。 -
人民日报钟声:怀疑中国病亡率纯属政治化的臆测
-
习近平:将疫情政治化、标签化,不利于国际合作
-
“新冠疫情政治化?”特朗普政府防疫难题多
据美国联邦疾病控制与预防中心(CDC)以及各州政府的统计,截至美国东部时间2020年3月6日19时,全美已有25个州发现新冠肺炎确诊病例324例,其中死亡14例,华盛顿、佛罗里达、加利福尼亚和马里兰等多个地区相继宣布进入“紧急状态”。