114卷《马克思恩格斯全集》,不容易 在《共产党宣言》里,原来的版本有一句“消灭私有制”。近年来有人提出这句话应该译成“扬弃私有制”。编译者们查证马克思在不同场合用这个词,都是在“消灭”的意义上使用的,因此决定仍使用“消灭私有制”。