赋格手记：葛浩文谈翻译失误及陈词滥调

老头子也显得心情大好，口无遮拦。他模仿贾平凹可笑的神气：“嗯，你是中国人吗？中国人写的书，只有中国人能翻译！”把贾的无知讽刺得活灵活现。不客气地嘲笑余华那股self-important、一个劲儿想当文学明星的野心：“怕是花在推销自己上的工夫比花在写作上还多得多。”