场面上都有“标准”回答
我在山东潍坊某中学任外教,最近带着两个班的学生去参观省博物馆的某个展览,展出的是意大利一些古文物,由于对这方面了解还算比较多,我临时充当了讲解员。
过了几天,我们校报上报道了这次活动,并且写着“外籍老师某某某表示参观本次展览让学生们体会到了意大利文明的美丽,促进了中意的文化交流……”我清楚记得当时只是讲解并没有说过这些话,况且校报记者也根本没有来采访过我!拿着这张报纸找到那位学生,向他表示了疑惑和不满,“你怎么能成为我的‘代言人’?”他奇怪地望着我:“老师,第一,我是为了凑稿子字数;第二,就算采访你,你不也是这样回答的吗;第三,就算你不这么回答,我写上去的也是这些话。”他耸耸肩:“这是场面上的话,大家都这么说,Takeiteasy。”
难道在“场面上”,遇到任何问题,我都应该像进入一个磁场,没有自己的思维,不用自己的语言,自然而然就会有这样的“标准”回答吗?——可我明明没说呀!
(意大利 Michael.K)
过了几天,我们校报上报道了这次活动,并且写着“外籍老师某某某表示参观本次展览让学生们体会到了意大利文明的美丽,促进了中意的文化交流……”我清楚记得当时只是讲解并没有说过这些话,况且校报记者也根本没有来采访过我!拿着这张报纸找到那位学生,向他表示了疑惑和不满,“你怎么能成为我的‘代言人’?”他奇怪地望着我:“老师,第一,我是为了凑稿子字数;第二,就算采访你,你不也是这样回答的吗;第三,就算你不这么回答,我写上去的也是这些话。”他耸耸肩:“这是场面上的话,大家都这么说,Takeiteasy。”
难道在“场面上”,遇到任何问题,我都应该像进入一个磁场,没有自己的思维,不用自己的语言,自然而然就会有这样的“标准”回答吗?——可我明明没说呀!
(意大利 Michael.K)