不写远方，直接处理问题诗人于坚、西川读鲍勃·迪伦
诗人西川认为，2016年诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦，实际上就是颁给那一代人。
责任编辑：李晓婷 朱晓佳
诗人西川认为，2016年诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦，实际上就是颁给那一代人。图为1960年代的鲍勃·迪伦和民谣歌手琼·贝兹。
“这人写的什么？”鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖后，诗人西川的朋友这样问。
诗人于坚身边，也有很多人大摇其头：诺贝尔文学奖不应该给鲍勃·迪伦，应该奖给专业作家。
1995年，西川的朋友送他一本七百多页厚的鲍勃·迪伦的英文歌词集。北京大学英文系毕业的西川很喜欢这些歌词，尽管他当时并不知道，大部分的歌，唱起来会是什么样。多年后，西川在美国听了一场U2摇滚乐队的演唱会，主唱Bono说，他不习惯于对两万人以下的听众讲话。
经历过那个“群情激奋”的音乐现场，西川领悟到鲍勃·迪伦的“读法”：“不是我们过去一个人安安静静地读诗，（而是）灵魂深处有一个振荡。”
“就歌词来讲，我也很喜欢那些诗。”于坚向南方周末记者评价鲍勃·迪伦，他从这些歌词里，读出了孔子所说的“兴观群怨”，二者在他心目中都指向“诗的本源”。
听完鲍勃·迪伦，写了一些“摇滚”诗
南方周末：什么时候接触到鲍勃·迪伦的？
于坚：1980年代。我们是通过打口带，更早一点是读“垮掉的一代”的诗，慢慢延伸到鲍勃·迪伦。金斯堡1985年的时候来过昆明，在云南大学外语学院作过一次演讲。
我们和之前的朦胧诗那一代人不一样，朦胧诗人可能受俄罗斯文学的影响，但是1980年代，西方文化进入中国，我们就接触到这些东西，基本上还不是在文学的意义上接受他，是在生活方式上来接受他。1980年代我在昆明，尚义街6号的朋友那时候都跳迪斯科，留长发，弹吉他。
迪伦通过歌告诉我们，人还可以怎么样去生活。我觉得有一种非常强大的魅力，精神性的吸引力。1980年代到现在，中国一直处
登录后获取更多权限
网络编辑：zero