给艾蜜莉的玫瑰
一个词就有多种涵义，这就是文学，就像那句老话：“有一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”
责任编辑：朱又可
（本文首发于2017年2月9日《南方周末》）
先后获得诺贝尔文学奖的两位美国作家，福克纳和海明威，两人文字风格完全相反，福克纳晦涩，海明威简洁。对此，他们曾有过一番唇枪舌剑。
福克纳话中带刺：“没听说过有谁会因为读海明威，而需要查字典。”
海明威不以为然：“可怜的福克纳，难道他以为只有难字才能表达复杂情感吗？”
以上这段隔空喊话，并不是要讨论文人相轻或瑜亮情结，而是要来聊一下“查字典”这件事。
难道只有难字才需要查字典？错，简单的字也需要查字典。
福克纳著名的短篇小说《给艾蜜莉的玫瑰》（A Rose for Emily），全文里没有出现玫瑰啊。玫瑰究竟在哪里？它代表了什么意思？
非常有趣，福克纳逼得我们必须去查字典。看来，海明威是对的，但只对了一半，因为我们要查的不是难字，而是“R
登录后获取更多权限
网络编辑：zero
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。