李慈铭的字
李慈铭是晚清大家，被蔡元培誉为“旧文学的殿军”。现代出版物中关于他的名字——确切来讲，关于他的字——存在许多错误，不可不辨。
责任编辑：刘小磊
电脑时代，极大地便利了中文的排版，但传统时代不成为问题的问题，现在却成了问题。李慈铭的字错得五花八门，即是一例。
（本文首发于2017年4月27日《南方周末》）
李慈铭是晚清大家，被蔡元培誉为“旧文学的殿军”。现代出版物中关于他的名字——确切来讲，关于他的字——存在许多错误，不可不辨。其最初名模，字式侯，又字法长；后改名慈铭，字爱伯，或作㤅伯。需要说明的是，他前后有两套“名、字”，有些书在提到他时简单地说：“李慈铭，字式侯，号莼客”，就不大妥当。中国人的名和字之间是有联系的，“模”、“式”和“法”是同义词，“慈”和“爱”是同义词。特别值得注意的是，“爱伯”与“伯”并不像“式侯”和“法长”那样是两个“字”，而是同一个“字”的不同写法。
“㤅”是“爱”的本字。《说文》：“愛，行貌。”“愛”为形声字，下面“夊”，是义符，表示跟行走有关，上面“㤅”，是声符。《
登录后获取更多权限
网络编辑：小碧
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。