美无处不在

　　我叫Ｄｒｏｒ Ｐｏｌｅｇ，中文名字是卓尔，这是初到中国时我的中文老师取的。我知道这个名字听起来不太像一个正常的中文名字，但是我真的很喜欢它，因为它和我的名字Ｄｒｏｒ发音很像。我今年２６岁，出生在以色列。我来自一个欧洲犹太裔家庭。来中国之前，我曾在澳大利亚、法国以及以色列生活。
　　我已经在中国生活了两年。我第一次来到中国是在２００２年，２００５年我开始定居中国。我的中文水平一般。
　　７岁时父亲带我看了电影《末代皇帝》。这个讲述清朝末年故事的影片使我初步萌发了对中国的兴趣。我对影片中的色彩及其表现的中国传统文化充满了兴趣，并对中国在那段短暂的时间里所发生的历史性变化如痴如醉。长大以后，我通过不同的书籍对中国的历史和哲学有了进一步了解。中国历史中另一个吸引我的地方就是中国人在二战时期善待犹太难民。
　　２００１年从以色列国防军退役以后，我来到亚洲旅游，其中包括北京。我非常喜欢这里，而且感到我和这里有着特殊的联系。随后我前往澳大利亚学习，并取得了传播学学士学位。大学毕业以后，我自然而然地回到北京，并开始在这里开创事业。
　　在北京，我为跨国公司、政府组织提供有关客户公关以及其他业务的咨询。我为这些公司设计网站以及市场营销的材料，并为他们的进一步活动提供建议。来到中国以后，我先后为斯堪的纳维亚航空公司、中国“意大利年”、新华社“中国经济回顾”以及以色列贸易部制作项目计划。
　　这三张照片，《注视》拍摄于２００６年冬季，地点在紫禁城。《不同的表情》和《消毒》拍摄于２００６年秋季，地点在西直门。我使用的相机是尼康Ｄ７０ｓ Ｄｉｇｉｔａｌ ＳＬＲ。
　　我并不认识《不同的表情》中的女人和孩子。当时我看到他们站在一个小市场里，小男孩表现得非常不高兴，在哭泣，而他妈妈则试图逗他笑并鼓励他。当她看到我拿着相机过去时，她开心地笑了，她希望小男孩也能够露出笑容，但他的表情并没有发生变化。
　　在我的照片里，我希望捕捉到那些普通生活中存在的美。中国正在发生巨大的变化。“美丽”和“文明”正在被重新定义。在所有这些快速的变化中，我喜欢停下来观察那些最简单的事物，提醒我自己以及这些相片的观看者：美丽无处不在。我通过镜头记录下这些瞬间，以此让读者分享我的视点。我的很多作品都拍摄于北京的胡同以及其他一些老地方。对我来说，捕捉到这些地区的生活方式非常重要，因为这些东西很快就会消逝，只有照片能够留存。（本报记者 程绮瑾／翻译）

 《消毒》

《注视》

《不同的表情》