新发现的夏志清少作

夏志清(1921-2013)先生的成名作无疑是1961年问世的英文版《中国现代小说史》,书出版时,他已经40岁,人到中年了。那么,在此之前,他的写作情况如何呢?

责任编辑:刘小磊

夏志清(后排右一)与家人合影。(资料图/图)

本文首发于2017年9月21日《南方周末》)

夏志清(1921-2013)先生的成名作无疑是1961年问世的英文版《中国现代小说史》,书出版时,他已经40岁,人到中年了。那么,在此之前,他的写作情况如何呢?

2014年初,我写了一篇《夏志清少作考》(《东方早报·上海书评》2014年1月12日),第一次以考据的方式指出,在沦陷时期的上海,夏志清曾以笔名“文丑”发表过两篇随笔——《文学家与同性恋》(1944年10月《小天地》杂志第三期)和《肚脐》(1945年5月《小天地》杂志第五期)。其后,祝淳翔先生写了《夏志清少作续考》(《东方早报·上海书评》2014年10月12日)一文,提出1944年9月《小天地》第二期上刊载的署名“匕平”的《电影与雅片》也出自夏志清的手笔。而《小天地》杂志的主编周班公(本名周班侯),作为夏志清之兄夏济安的中学同学,与夏志清当时的随笔写作实有莫大关系。

今年,《夏志清夏济安书信集·卷三》由香港中文大学出版社出版,该卷提供了新的证据,证明夏志清的确为周班侯写过稿子,而且,新的材料提示了夏志清当时用过的另外一个笔名,使我们有机会又一次确认他的几篇“少作”。

1957年4月11日,夏志清在写给夏济安的信中谈了他对中国诗歌的一些看法。夏济安将相关文字加以整理,引用在自己的文章《对于新诗的一点意见》中,后刊于台北《文学杂志》。1957年5月21日,夏志清在致夏济安的信中说:“我给周班侯给(原文如此,疑当作“写”)过几篇小品,这次你把我的信刊登了,发现style还不差,虽然字汇不大,而利用不大的字汇,另有一种洁净的style,自己读了,非常高兴。”(《夏志清夏济安书信集·卷三》第221页)

事实上,周班侯的名字,在《夏志清夏济安书信集》中多次出现,显然是兄弟俩非常熟悉的人。而在这里,夏志清明确指出,他为周班侯写过稿子。

1958年3月21日,夏志清在致夏济安的信中提到,自己的文字态度严肃,“有些清教徒的气质”,他接着写道:“以前为周班侯写文章,我用‘严束’二字作笔名,可见我这个倾向由来已久。”(《夏志清夏济安书信集·卷三》第271页)此处的“严束”,当然谐音“严肃”。不过,我们由此知道两点:一、夏志清曾以“严束”为笔名;二、这些文章是由周班侯约稿的。

经检索,目前发现四篇署名“严束”的随笔,分别是《敬惜白纸》(1943年5月15日《文友》半月刊第一卷第一期)、《朱太祖的脸》(1943年6月15日《文友》半月刊第一卷第三期)、《摧残女性》(1943年10月1日《文友》第一卷第十期)、《电影与文化传统》(1944年2月10日《天地》月刊第五期)。在时间上,这些文章均略早于署“匕平”、“文丑”的那三篇。

前面三篇为几百字的短文。《敬惜白纸》乃是对沦陷区创作的一种否定,文章写道:“白纸现在很贵…&hel

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:lee

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}