语言学和现实生活有什么关系？

几位陕西村民正在表演华阴老腔，用陕西方言讲述民间趣闻。 （视觉中国/图）

（本文首发于2019年6月6日《南方周末》）

有人好奇远古人物的口音，就有人想给电视剧里的纣王配上谁也听不懂的“古人的口音”。2015年，自学语言学多年的郑子宁萌发了这个想法。既然有学者构拟出上古音，为什么不把研究应用得更好玩呢？

于是，1990年版电视剧《封神榜》里的纣王，对着臣下叽里咕噜讲了一段话。字幕两行，一行汉字和一行上古音的拉丁字母拼音：“命”发音mrengs，“入”发音njub……

外行对天书式的配音摸不着头脑，但内行却看得津津有味。学者郑张尚芳在博客里分享了这段视频，并热情鼓励了郑子宁。“想起我年轻的时候聚集同好，和潘悟云一起手抄高本汉的书，一字一字反复重新排比古音字表，就是不怕花功夫。所以对有创意、爱探索、愿意花功夫的年轻人的试验总觉得特别可喜。”他在博文中写道。

“多少也算做了一个小小的交代”

郑张尚芳是著名汉藏语言学家，生于工人家庭，自学成才，著有经典著作《上古音系》。他的另一大爱好是通过社交媒体普及语言学知识。2006年底，他开通博客，时不时发布有趣、短小但不乏深度的语言学科普文章，还经常回答网友提问。郑子宁就是郑张尚芳众多“学院外”弟子之一。

郑子宁的母亲是地道常州人，但三线建设时期随家人迁走，在西安长大。上幼儿园之前，郑子宁也一直住在西安。他父亲的老家在福州，在南京长大。于是，全家人要用普通话交流。在复杂语言环境下长大的郑子宁开口说话很晚，回常州上幼儿园后一段时间缄口不语。这令阿姨忧心忡忡：“弗则带小佬去医院望望？覅是呆大哦！”（注：大意为“要不带孩子去医院看看？不要是弱智啊！”）

在误解当中，郑子宁学会了常州话。而当幼儿园老师努力