葫芦民族的创世神话

一个自称从葫芦里蹦出来的民族,不就是现实版的“葫芦娃”嘛!

责任编辑:杨嘉敏

一个自称从葫芦里蹦出来的民族,不就是现实版的“葫芦娃”嘛!

云南省澜沧县,“身披”眩目彩衣的巨型葫芦广场。 (丁子凌/图)

2019年4月,我为7日至10日的葫芦节从普洱西去澜沧——全国唯一一个拉祜族自治县。不料这个已举办十余年的节日今年默默取消了,好在隔壁孟连县紧接着的傣族神鱼节让我不算白跑一趟。

念念不忘的,是未能得见的拉祜族创世神话《牡帕密帕》,这部长篇诗体口述文学在2006年被列为第一批国家级非物质文化遗产。7月底,澜沧县民族文化工作队来到普洱大剧院表演同名歌舞诗,终有回响。然而此《牡帕密帕》非彼《牡帕密帕》,一个小时的春晚风格演出中,原作只是个引子,借以展现拉祜人从游牧、狩猎到农耕的历史变迁,以及乐器、舞蹈、服饰、婚恋等民俗。

为了刨开葫芦问到底,我又去普洱市图书馆翻阅那些不外借的泛黄资料。如今《牡帕密帕》的完整说唱几近失传,有心的拉祜人早已将各地流传的篇目搜集整理成册,并译成汉语,我才有机会通过文字读到这部史诗,各版本的内容不尽相同,但都涵盖了造天地万物、葫芦生人类、兄妹繁衍后代、狩猎分民族、过年分文字这几个情节。

为了创造天地,

厄莎在苦思苦想,

他坐卧不安,

老是出出进进,

急得满身大汗。

 

厄莎搓下手泥脚泥,

做成四条大鱼;

又用金、银、铜、铁,

做了四根大柱。

 

四根大支柱,

支在鱼背上,

又架上四根天梁,

还有四根地梁。

厄莎是谁?《牡帕密帕》的头号主角,万能的造物主,主宰一切的天神。在前几章里,最常出现的就是“厄莎搓下手泥脚泥”做成这,“厄莎抹下脚汗手汗”变出那——真是个爱出汗的神。

一曲拉祜语的悠扬吟唱,拉开歌舞诗的序幕。一分多钟的唱词中,我只听出“牡帕密帕”四个字,意为“开天辟地”。对于舞台表演来说,要将厄莎造天地的故事形象化确实太难了。而在我意外发现的一段动画片花里,

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}