在美国,你会为一罐果酱去超市冒险吗?

“我不想错过自己在隔离时的感觉,但出门的原因是真实的,要从附近的一些杂货店购买食物。这种感觉很奇怪,但却产生了一种无与伦比的平和、一种绝对的寂静、一种令人愉快的空虚。”——阿莫多瓦

责任编辑:杨嘉敏

(本系列均为南方周末、南方人物周刊原创,限时免费阅读中)

“我不想错过自己在隔离时的感觉,但出门的原因是真实的,要从附近的一些杂货店购买食物。这种感觉很奇怪,但却产生了一种无与伦比的平和、一种绝对的寂静、一种令人愉快的空虚。”——阿莫多瓦

旧金山湾区“Safeway”超市的网购“取货”专用停车位。 (毛豆子/图)

虽然身在西班牙的导演阿莫多瓦如是说,但是在美国,禁足令期间食物采购显然没有那么性灵,我甚至在“MarektWatch”网站上读到一篇标题为“你会为一罐果酱冒险吗?”的文章。纽约作者分享在当前局势下,如何在一小时的超市购物时间里生存下来的五点建议。文章内容一般,但我喜欢这个标题,因为它让我馋意顿涌,标题的英文原文是:《Would you risk your life for a jar of marmalade?》那个Marmalade(橘子酱), 让我想起去年此刻,我正在Belmond的“伟大爱尔兰人号”火车上醒来,被布置成乔治亚茶室风格的“斯莱果”餐车里,刀叉在轻轻发颤,橘子果酱轻盈地跃到略带焦黄的面包片之上,爱尔兰红茶则咕咕地流淌进描画着鸟雀的骨瓷杯里。

一年后的此时,单单看到果酱这个词就让我双眼发亮!目前我的情形是,去超市就如同一场旅行!如果按照上述那位纽约客的观点,你甚至可能因此而送命,让这场10分钟车程外的超市之旅增加了异域色彩:一如前往美国国务院给予第四类风险的危险国家。

超市内部画出了单向标志,每条购物走廊都为单向通行。 (毛豆子供图/图)

好吧,我使用了夸张的写作手法,而下面,则是中规中矩的比拟。我把此时去

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:解树

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}