为什么福建话那么难懂?

其实不仅福建话,南方语系中的潮州话、温州话、粤语等都被很多网友视为很难懂的语言。譬如潮州话的发音,仅韵母就有59个,而其中的声调也多达8个。

“知道”(nz_zhidao)跟你谈谈,为什么福建话那么难懂。

责任编辑:刘韵珊

(各种粤语元素的装饰物。视觉中国 / 图)

新冠肺炎疫情期间,与全国其他停课不停学的孩子们一样,明星陈赫的女儿小安也在家里开始了趣味学习。

只听小安在与老爸的问答中,奶萌萌的说道:味道好极了!陈赫说:用我们福州话说。“丫霸、丫霸……”小安用小奶音答道。

是的,你没听错!就是丫霸、丫霸。据翻译显示,丫霸、丫霸是福建话里的“好极了、好棒”的意思。小朋友说的正确,但相信你和我一样,完全听不懂,其他还有“打人矮”代表“谈恋爱”的意思,“歪地女”代表“我喜欢你”的意思等等,几乎都与普通话差异巨大,很难听懂。

差异很大的福建话

其实,早在2007年的国际认证 ISO 639-3 国际语种代号的编制中,国际标准化组织就把汉语分为了13种方言,包括有闽东方言、官话(北方)方言、客家方言、湘方言、赣方言、吴方言、粤方言、闽方言。其中作为南方方言代表的福建省,其方言的复杂及难懂程度,更可谓首屈一指,完爆其他地方。

事实上,方言的形成首先与民族性有关。民族学家认为,在语言、地域、经济、心理素质四要素的民族定义中,语言是名列前茅的不可或缺的要素。虽然有

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}