拜登就职演说的神来之笔

拜登引用林肯的“My whole soul is in it”,既是以史上最伟大的总统自况,也同时揭穿了史上最不堪的总统的底牌。如此神来之笔(stroke of genius),早已超越他的前任克林顿和奥巴马,而直追罗斯福和肯尼迪。

责任编辑:刘小磊

22岁的诗人阿曼达在拜登就职演说上朗诵她的诗作。

如果特朗普执政四年,来自他口中的胡言乱语、废话连篇、词不达意和指鹿为马是对语言的狂攻猛打(relentless attack on language),美国新任总统拜登的就职典礼就是一场能言善道、雄辩滔滔和慷慨陈词的大爆发(an outburst of eloquence)。

什么样的政权,就以什么样的语言治国。“新语”(Newspeak)是奥威尔小说《一九八四》中极权国家大洋国(Oceania)的官方语言。这套“世上唯一会逐步减少词汇的语言”不是用来沟通和表达的工具,使用这套语言的最终目的是消灭人民的自由思想和独立思考。例如“性犯罪”(sex crime)指所有与传宗接代无关的性行为,篡改历史的说法是“修正”(rectify)。

特朗普任内,“特语”(Trumpspeak)同样大行其道:明目张胆说谎,变成提供“另类事实”(alternative facts);不利的报道必然是“假新闻”(fake news);白人至上主义者摇身一变成为“爱国者”(patriots)。特

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:汪亚纯

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}