长相忆，在西班牙

陈阿根(右)与摩洛哥战俘拉阿迪(Ben Raadi)在圣佩德罗集中营(1938年)。 （Carl Geiser供图/图）

晚秋清晨，睡眼朦胧，边打呵欠边开电脑信箱。突然眼前一亮，荧幕上出现一封西班牙朋友老雷转来的信，是谁找我？

写信的人，老雷也不认得。

陌生人从老雷教授的巴塞罗那大学打听到他的电邮地址，用西班牙文写了这封信。

“我写信给你，是因为我有一些关于中国战士陈阿根的讯息，但是不知道如何交给《参加西班牙内战的中国人》一书的作者……”

看来陌生人读的这本书，应该是西班牙文版，而翻译者正是老雷，因此请他转信给我。

陌生人的一封信

陌生人所指的中国战士陈阿根，或许很多人不知道他是谁。八十多年前在西班牙内战（1936-1939）时，他是志愿参战的12位中国人之一，而且是唯一直接来自中国的一位，他的经历充满了谜样的传奇色彩。陌生人到底有什么关于陈阿根的讯息？我好奇地读着信。

陌生人是位女士，署名Begona Ariznabarreta，简称贝戈（Bego）。我万万没有想到，她的讯息竟然跟2020年流行新冠病毒有关。西班牙疫情扩散严重，图表显示感染人数直线上升，住在西班牙北方巴斯克（Basque）自治区的贝戈，也因为疫情而被迫居家隔离，却意外地发现她父亲生前留下来的手稿。

贝戈推算这份手稿大概是父亲在1979年写的，回忆参加西班牙内战的点滴。她发现其中有两篇非常奇特，内容是关于“巴斯克军队里的一个中国人”。

西班牙内战时，世界交通极为不便，在巴斯克人的脑海里，中国人可能像是来自另一个星球的人，怎么还有中国人参加巴斯克军队！贝戈大吃一惊，立刻上网查询，惊喜地发现老雷翻译的《参加西班牙内战的中国人》一书，当下买来就读。

“当我看到目录中陈阿根的名字，马上翻到他的篇章，详读他的故事。我很清楚地看出，他就是我父亲手稿中出现的那位中国战士。”贝戈写道。

那么贝戈的父亲是不是跟陈阿根一起打内战的？

贝戈似乎预料到我的问题，她继续写道：“陈阿根和我的父亲在阿斯图里亚斯（Asturias）一起参加西班牙内战，他们俩都在巴斯克旅的同一班。”

这个消息令我兴奋不已，陈阿根的确是在阿斯图里亚斯参战的。贝戈信里还透露，他们不但同队作战，而且遭遇相似，“陈阿根与我父亲一起被俘，关在集中营里。”

念念不忘中国战友西班牙内战已经过了八十多个年头，居然还有西班牙战士的后代辗转寻找我，为的是想是把父亲手稿中一位中国战友的资讯交给我，我感到心头暖暖的，马上回了信。

“从你的信里，我们知道你的父亲和比他年长两岁的陈阿根不但同队，而且同样困为战俘。感到安慰的是，你的父亲从监狱里终于活着出来，而陈阿根的命运仍然生死不明。”我告诉贝戈，我们还是一直继续研究参加西班牙内战的中国和亚洲志愿者，“希望你与我们分享你父亲关于陈阿根的稿子，使我们能够从他的西班牙战友——你父