美国能源新政要点

　　美国能源新政要点
　　——摘自美国总统布什1月24日的演说“加强美国能源安全和改善环境”
　　
　　美国人民有两个理由为降低我们的石油依赖做些事情。一是对石油的依赖带来经济和国家安全风险，二是我们必须成为环境的英明管家，而对石油的依赖使我们更难成为这一角色。
　　因此我们必须做些事情来对付它。现在的好消息就是，我们正处在一些难以置信的技术突破的边缘，新技术的发展可以帮助我们解决这一问题。
　　迄今为止，我们在帮助改变美国的技术上花费了大约100亿美元。我们将在清洁煤炭、风能和太阳能技术这方面使用更多的资金，我们还花费金钱研究确保下一代核电厂的安全。
　　巨大的进步将来自我们的汽车和汽车使用的能量。我们开始研究能否使用氢作为汽车动力。我们正在推动两类技术发展：一是电池技术———锂离子电池技术。二是各种不同种类的燃料———乙醇。
　　基于乐观主义、新科技以及我们已经造就的进步，我昨夜宣布了一项国家目标，将在未来10年内将汽油消费量降低20％。当我们达到这一目标，意味着我们已经将来自中东的石油进口量减少了大约四分之三。
　　我宣布了一项强制性燃料标准。到2017年，我们将使用350亿加仑可替代燃料。我过去签署的一份能源议案要求使用70亿加仑可替代燃料。这次是那次的5倍。
　　为了保证我们在10年内对石油的依赖减少20％，我还向国会建议修改汽车燃油经济性标准。在我执政期间，我们修改了卡车的平均油耗。基本上，我们将根据每款卡车的重量制定一种特殊的针对重量的燃油标准。我们需要对小汽车做同样的事情。我们相信，如果采用重量计法制定平均油耗标准，将帮助满足消费者需求，促进技术进步。
　　这些日子以来，油气勘探技术以令人难以置信的速度发展，如果我们希望减少对外国石油的依赖，我们需要在本土进行勘探。例如，在墨西哥湾，已经发现了一些巨大的深水油气潜在储量，我们能够以环境友好方式开采这些油气资源。我们需要继续那么做。
　　如果恐怖分子威胁我们的能源供应，我相信将战略石油储备规模增加一倍可以抵御恐怖主义威胁。为防止恐怖威胁造成供应中断，我们现有的原油储备为7.5亿加仑，以后将增加到15亿加仑。
　　今天，我签署了一份总统令，政府将在以下方面作出努力：我们将购买更多使用乙醇的混合动力车和柔性燃料车；其次，我们将购买新款的混合动力车，只要它们一上市，给那些在新技术上投资的人们一些保证，让他们知道政府将成为一个购买者。我们将增加可再生能源的购买量，将联邦政府车队的汽油消耗量在10年内降低20％。
　　(来源：白宫网站    翻译：温翠玲)