林沛理：英文写作的秘密
写作离不开文法，文法是写作的共通语言。写作不讲文法，就像巴别塔中的人七嘴八舌、自说自话。可是，写作不等于文法，一篇在文法上无可挑剔的文章也可以是差劣不堪的写作。
责任编辑：刘小磊
《写作风格之要素》（The Elements of Style）增订新版及初始作者William Strunk。
长期以来，英文写作的教与学皆不得其法。英文写作其实很简单，这是知情者守得最牢的秘密（best-kept secret）。简单比复杂深邃，从来如此。道家说，大道至简，意思是真正的大道理往往简单到一两句话就能说明白。所谓“真传一句话，假传万卷书”。
在文艺复兴的代表人物达芬奇心目中，简单是最高雅的品味（Simplicity is the ultimate sophistication）。苹果公司的乔布斯（Steve Jobs）说，简单较复杂困难。只有把事情想通想透，才可以一语道破。但一臻简单之境，则无往不利 （Simple can be harder than complex. You have to work hard to make your thinking clear to make it simple. But once you get the
登录后获取更多权限
网络编辑：wyc
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。