《第一炉香》扑了,问题出在哪?

从许鞍华释放出第一张《第一炉香》剧照开始,这部张爱玲小说处女作的改编就变成了一桩全民游戏——寻找葛薇龙。

许鞍华找到的葛薇龙是马思纯,因为她希望《第一炉香》是个爱情故事,她找王安忆替她做编剧时说:“我就想拍一部爱情片,我已经到这个年龄了,从来没好好地爱过,你要让我爱一次。”

马思纯在《七月与安生》等电影中释放的对爱的敏感和沉浸,正符合许鞍华对爱的想象,她要将它从原著中挖掘出来。

这一点担任编剧的王安忆也未必同意,但她觉得电影是导演的作品,编剧必须配合为许鞍华脑中的故事添加注解:乔琪乔那句葡萄牙语的情诗,以及他送给葛薇龙的那条蛇。她形容这是在为张爱玲填坑,填上许多细节。看过成片,她们对呈现是满意的,“艳丽又艳情”。

但观众显然无法接受,尤其是“张迷”,不能接受形貌与气质上都更圆润的马思纯,是那个苍白

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:梁淑怡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}