“晴朗的一片天”,还是“肮脏的一片天”?

周亚平认为,《乘风破浪》节目中对《星星点灯》歌词做出了改变原意的修改,此时需要的是修改权,这是原作者的人身权利,理应征得作者本人的同意。

责任编辑:李慕琰

郑智化身患腿疾,创作了《水手》《星星点灯》等多首励志歌曲,对于综艺节目翻唱时修改歌词表示愤怒。 (视觉中国/图)

7月3日,《星星点灯》词曲作者郑智化将质疑的矛头对准了综艺节目《乘风破浪》,原歌词中“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”被修改为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。

“关于我的经典歌曲‘星星点灯’,被乱改歌词一事,我表示震惊、愤怒和遗憾!”郑智化在微博中写道。

在蓬勃的音乐综艺市场,“肮脏”变“晴朗”早已不是新鲜操作。过去几年,多档音乐综艺里,带有“负能量”的歌词都面临着不同程度的修改。

2018年,华晨宇在《歌手》中演唱陈粒《易燃易爆炸》,原词多处修改,如“还要我杀人不眨眼”改成“还要我冷面不眨眼”,“与我私奔”改为“与我出奔”;2019年,曾轶可在《我是唱作人》上演唱《雌雄同体》,节目中歌名变成《不明物体》,歌词“像是禁果”改为“难以辩驳”,“像个怪物”变成“像格格巫”;2020年,“芒果青春夜”活动,蔡徐坤演唱歌曲《情人》时,视频字幕多处与原词不符,“你轻轻一个吻”显示为“你轻轻一个问”,“危险又迷人”变为“温馨又迷人”,“做我的情人”变成“做我的情日”。

“真正的‘正能量’,没有那么狭隘也没那么虚弱。”北京日报针对《星星点灯》改

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡 校对:胡晓

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}