钢琴

利玛窦送给万历皇帝的翼琴是钢琴吗?

(本文首发于2022年11月24日《南方周末》)

责任编辑:邢人俨

(图文无关)晚明来华的利玛窦送给中国皇帝的绝不可能是目前的钢琴。 (人民视觉/图)

老友杨渡对明清之际的中西交通史有兴趣,写了好几本很叫座的专书。一次喝茶他跟我谈起,在网络上看到一段记录,写意大利传教士利玛窦(Mathew Ricci,1552-1610)到北京时,曾送万历皇帝一台钢琴,他觉得有些不可思议,问我有无可能。我当时想利玛窦来中国时还是十六、十七世纪之交,他就算从欧洲带了一种乐器来呈送中国皇帝,也不可能是钢琴,我请他把网络上的那段记录转给我看看。隔了几天他来信把网络上的那篇文章寄来。

网络文章的题目是:《这个意大利人400年前把钢琴献给万历,皇帝派四名太监学习弹钢琴》,文中曰:“关于钢琴最初向中国的传入,最早的文字记载是1601年1月意大利籍天主教耶稣会传教士利玛窦向明朝万历皇帝进献的一台击弦古钢琴。利玛窦1582年来中国传教,1601年1月24日(明万历二十八年十二月二十一日)到北京,向万历皇帝贡献礼品,以求皇帝允许他们在北京居住并传教。在利玛窦进献的礼品中,有‘大西琴壹张’,‘其琴纵三尺,横五尺,藏椟中弦七十二,以金、银或链铁为之。弦各有柱,端通于外,鼓其端而自应。’这台琴原本是传教士们的自用物品,当利玛窦一行来到天津,前来引见的宫廷太监马堂看中了这件乐器,就要求利玛窦将其列入供品之中。”

利玛窦进献的古钢琴,引起了万历皇帝的兴趣,他派了在宫内乐队演奏弦乐器的四名太监来见利玛窦,要求学习弹奏古钢琴。与利玛窦同时来京的西班牙传教士庞迪俄曾经学习过弹奏古钢琴,于是他每天出入皇宫,去给这四名太监上课。这四名太监还正式向庞迪俄行了拜师礼,而且在行拜师礼的同时,

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:木易

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}