“嵌入历史”的粤籍批评家刘绍铭
刘绍铭快人快语，严肃为学，豪气月旦。赞叹人时点头啧啧，有时露出俯首低眉之姿；斥骂人时一派粗线条汉子作风，广东俚语迭出。
责任编辑：刘小磊
自左至右：黄维樑、白先勇、刘绍铭、黄子平、许子东，2018年4月23日摄于岭南大学附近酒楼。
古远清《中外粤籍文学批评史》（广东人民出版社，2018）有一节专论刘绍铭，对他有赞有弹，特别称道他把中国台湾小说介绍给英语世界读者的贡献。古远清的书把粤籍批评家的实践“嵌入历史”，想不到评者与受评者最近也都先后“嵌入历史”：古远清（1941年出生）去年12月27日仙逝，刘绍铭（1934年出生）今年1月4日辞世，相差只有八天。我曾撰文追念老古。香港岭南大学将于二月上旬为刘绍铭教授举办纪念会，并出版文集。我与刘教授交往逾半个世纪，此处为文悼念之。
从香港到“陌地生”
读到刘绍铭教授1月4日仙逝的消息后，我把悼念之情转为重读其书之事。刘教授1978年为夏志清教授《中国现代小说史》中译本写的序云：“校对时予我最大帮忙的是黄维樑。跟余国藩一样，维樑是我近年先通信，后结交的一位年青朋友。”其实通讯之前，我见过刘先生。那时他是新科美国博士，来到香港，和“爱华居”一群文化人会面。胡菊人、古苍梧等都在场，我还没有从香港中文大学毕业，自然是叨陪末席，听诸公意气风发大谈胡金铨电影《龙门客栈》获奖的喜事。那应该是1968年。1968、1978……，然后是2018年在岭南大学与刘先生的最后一次会晤了。
几个年份都有个8字。还有一个：1981年秋天，刘教授邀我到陌地生（Madison）威斯康辛大学的东亚系当客座副教授。写信时他称我维樑，或只写W.L.。到了威大，要我称他Joseph，自此称呼时西风压倒东风。我教两门课，其一是英译中国现代短篇小说选读，用的是新鲜出炉的Modern Chinese Stories and Novellas:1919-1941,书由哥伦比亚大学出版社出版，是夏志清、
登录后获取更多权限
