【电光倒影】万古磐石为我开
“我说中文的时候，不是一个好妻子。因为我从小在这种语言里，没有学会如何去爱。当我学会了另一种语言，活在英文中，重新获得了表达和沟通的能力，我才开始学会去爱。”
王颖 《千年敬祈》
你吃什么，就是什么样的人。你读什么，就是什么样的人。你信什么，就是什么样的人，你说什么样的话，写什么样的字，你就是什么样的人。所以移民美国12年的宜兰，最后冲着父亲爆发：“我说中文的时候，不是一个好妻子。因为我从小在这种语言里，没有学会如何去爱。当我学会了另一种语言，活在英文中，重新获得了表达和沟通的能力，我才开始学会去爱。”
父亲愤怒了，“难道是我和你妈造成了你的婚外恋？你背叛丈夫，爱上有妇之夫，又使他背叛自己的妻子，都因为我们没教会你用中文来表达自己？”一个多小时，语言夹杂、味道寡淡的故事，忽然进入高潮。言语稀少的父女俩，一口气说出了电影中一半以上台词。宜兰说，“你和妈妈就从来不谈你们的问题。所以我也学会了不谈，也不懂怎么去谈。”
直到她学会英语，躲在英语中说“I love you”。刻薄一点说，当你失丧了在母语中的盼望时，也只配在第二种语言中偷情。这时“偷情”不只是对一段婚外恋的描述，而是对宜兰和她情人的整个生命
登录后获取更多权限
网络编辑：老黄
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。