[阅读]闻香识书

  《宽宽信箱与出埃及记》,冯象著,三联书店2007年1月,36元
    朱苏力教授曾在一次演讲中称冯象先生为“国宝级的学者”,这样的称呼应当不是过誉。冯象先生精通多种语文,西学功底之深厚,国内少有人可及。由他来翻译西方文明的源头经典之一的《圣经》,可以说是不二人选。《圣经》中译本(全本与选本)将近40种,现在流行较广的仅有3种:和合本、思高本、现代本,皆难达“信、达、雅”之境,不入文学之林。本书接续《创世纪:传说与译注》,也分上下编。上编研究《圣经》与文学翻译,包括西方解经学传统、中文旧译的舛误类型或“病理机制”,并以下编《出埃及记》为例详细说明。《圣经》之外,也涉及古希腊、罗马和欧洲中世纪文学经典。

    《小的是美好的》,(英)E.F.舒马赫著,李华夏译,译林出版社2007年1 月,25元
    1970年代,发达国家以工业化为中心的发展模式遭到质疑。罗马俱乐部的《增长的极限》从人与自然和资源的角度探讨了这种发展模式的局限性。本书对发达国家的工业化道路的看法与罗马俱尔部的看法完全一致。作者认为,新的发展道路应该以三个问题为中心。一是以人为中心,把人作为创造财富的最重要来源,解决失业问题,以使所有人都摆脱贫困。二是把发展作为循序渐进的过程,作为一种进化,从教育、组织、纪律等非物质问题入手。三是把发展的重点放在农村,避免工业破坏农业、农业又报复工业的“相互毒化”。实现这种发展要克服好大喜功的迷信,强调小规模的优越性,进行组织变革。这正是“小的是美好的”的含义。

    《康生与赵健民冤案》,丁龙嘉、听雨著,人民出版社2006年10月第2版,36元
    “赵健民特务案”是“文革”期间康生一手制造的一起特大冤案,这起冤案,使身为云南省委负责人的赵健民被非法关押8年,138万多人被审查,17万余人被打死、逼死。作者耗时10年研究这一冤案,是因为它具有典型性,集中呈现了“左”倾错误、政治体制的弊端、传统文化的糟粕。廖盖隆先生在序言中称之为“当之无愧的信史”。

    《五月花号:关于勇气、社群和战争的故事》,?眼美?演纳撒尼尔·菲尔布里克著,李玉瑶、胡雅倩译,新星出版社2006年12月,35元
    “五月花号”的航行以及欧洲移民登上美洲大陆最初的故事,是一段被历史湮没的、时间跨度长达55年的豪壮史诗,本书生动地再现了这次航行,掀开了普利茅斯殖民地以及一系列美国传奇背后的真实。

    《活在多伦多》,吴长缨著,东方出版中心2007年1月,18元
    这本小说讲述的是当代华人在加拿大的艰难移民生活。主人公“老渔”在多伦多遇见了他生命中的3个女人,异性兄弟“石头”、爱情天使“W”、神秘女人“灰衣”,与她们演绎了一场性感而离奇的故事。在繁华冷漠的异乡,友情与爱情、感动与狂乱、内心的坚定与欲望的追逐,使人们移了“民”,更移了“魂”。   (一得)

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}