赵郁飞 | 最迷人的最危险：说“郁金印緤”
殷红手印，黄金铸像，验应如神的誓愿，妒火中烧的君王，一件奇异的衣服和因它引发的战争，这是一个充满了暴力美学的故事。
责任编辑：刘小磊
禹之鼎绘纳兰性德。
纳兰性德有首较少为人注意的《忆王孙》，词云：
暗怜双緤郁金香，欲梦天涯思转长。几夜东风昨夜霜，减容光，莫为繁花又断肠。
一时伫兴之作，无本事可系，难索解处在首句“双緤郁金香”。赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》引沈自南《艺林汇考》，释“緤”为“足衣”，即袜，“郁金香”为“袜上彩绣之花样”。张草纫《纳兰词笺注》取“緤”本字“绁”之义“拴，缚”，“郁金香”直解为花名，“双緤郁金香”即“两束或两枝拴在一起的郁金香”。张秉戍《纳兰词新释辑评》亦解为“两花相并”，另附一说：“此为系马之绳索。郁金香为酒名。”
不论采用以上哪种说法，总觉逻辑似生硬了些，以致读解起来不够通妥圆转。这就需要引入名物学视角做一点考察。
先从对“郁金香”的误读说起。今习见之郁金香花（Tulip）二十世纪方引入中国，在纳兰的生活年代是不可能援其物入词的。古典诗词中的“郁金香”，主要义项有二，其一即由李白名句延伸出的美酒之代指（张秉戍
登录后获取更多权限
校对：星歌
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。